Blink 182 - Cal Scruby перевод на французский

Blink 182

Look what you made me do

Okay I'm ready if you ready
Cock it back and hold it steady
I pull up in Malibu
But I ain't hoppin' out the Chevy, no
Tell me is you busy?
Can you fit me in your schedule?
I'm not tryna kick it, I'm just tryna fuck
So let me know
I'm sorry, I'm sorry
I know that's forward, forgive me
I got you all on my mind
And I'm tryna get all in your kidneys
I call you late, dinner date
Got no hundreds or fifties
No no no takeout at the steakhouse
Let me order you Denny's
Baby I think
He was lyin' a bit
When he said he cash out
Pennywise, I just mean
I wouldn't fuck with that clown
Huh, I don't play the game of cat-mouse
Yeah, summa-cum-"loud"
Burning cap-gown
Hey fuck U2
I got no problem with Bono
I've been drinking, I've been smoking
Had enough of the combo
I'm the best in your stereo
Let's go mano e mano
Yeah I'm the uno, my motto:
Say "I do not know to follow"
Ah shoot, had to switch it

Look what you made me do, damn
Look what you made me do
If you blink, I bet she gon' pull a 180 too
She gon' pull a 180 too, yeah

Throw it at me like I'm running a route
I'm catchin' feelings droppin' everything else
I did shit for you I wouldn't do for myself
Funny how you turn me down but now you want me to help
Nah, SMS address to your bestie but I delete it
We were on a break for the evenin' it wasn't cheatin'
When I meet Selena I need me at least a Weeknd
I'm already a Legend I need a Chrissy Teigen
Pull up, skrrrt, where your panty at
If I comment on that pic how your man react?
Ooh I like that fanny pack that's a good look
If you a snack then your Insta is a cookbook
Heh, okay that was corny I'm sorry I think it's funny though
We been runnin' game like Atari since I was 24
You love finer things no wonder why all my money low
You want black diamonds, and I'm still on that bunny slope
You been actin' more entitled less and less thankful
Curvin' everybody but showin' your best angles
Women in my past said they wanna be left single
But I stopped texting they turned on my like Steph's ankles

Look what you made me do, damn
Look what you made me do
If you blink, I bet she gon' pull a 180 too
She gon' pull a one 180 too

She gon' turn on you
(Flip it, flip it, watch her flip it)
She gon' turn on you
(Switch it, switch it, watch her switch it)
She gon' turn on you

Blink 182

Regarde ce que tu m'as fait faire

Ok, je suis prêt si tu es prête
Remets-la en arrière et tiens-la bien
J'arrive en Malibu
Mais je ne sors pas de la Chevy, non
Dis-moi, tu es occupée ?
Peux-tu me faire une place dans ton emploi du temps ?
Je ne cherche pas à traîner, je veux juste te baiser
Alors fais-le moi savoir
Je suis désolé, je suis désolé
Je sais que c'est direct, pardonne-moi
Je pense à toi tout le temps
Et j'essaie de te pénétrer
Je t'appelle tard, dîner
Je n'ai pas de centaines ou de cinquantaines
Non, non, non, pas de plats à emporter au steakhouse
Laisse-moi te commander un Denny's
Bébé, je pense
Il mentait un peu
Quand il a dit qu'il allait tout payer
Pennywise, je veux juste dire
Je ne coucherais pas avec ce clown
Hein, je ne joue pas au chat et à la souris
Ouais, summa-cum-"loud"
Chapeau de graduation en feu
Hé, va te faire foutre, U2
Je n'ai aucun problème avec Bono
J'ai bu, j'ai fumé
J'en ai assez du combo
Je suis le meilleur sur ton stéréo
Allons-y, mano e mano
Ouais, je suis l'uno, ma devise :
Dis "Je ne sais pas suivre"
Ah merde, j'ai dû changer

Regarde ce que tu m'as fait faire, putain
Regarde ce que tu m'as fait faire
Si tu clignes des yeux, je parie qu'elle va faire un 180 aussi
Elle va faire un 180 aussi, ouais

Lance-le moi comme si j'étais sur un parcours
Je ressens des choses et je laisse tomber tout le reste
J'ai fait des trucs pour toi que je ne ferais pas pour moi-même
C'est drôle comment tu me refuses, mais maintenant tu veux que j'aide
Non, SMS l'adresse à ta meilleure amie, mais je la supprime
On était en pause pour la soirée, ce n'était pas de la triche
Quand je rencontre Selena, j'ai besoin d'au moins un Weeknd
Je suis déjà une légende, j'ai besoin d'une Chrissy Teigen
Arrive, skrrrt, où est ta culotte ?
Si je commente cette photo, comment ton mec réagit ?
Ooh, j'aime ce sac banane, c'est un bon look
Si tu es une gâterie, alors ton Insta est un livre de cuisine
Heh, ok, c'était nul, je suis désolé, je trouve ça drôle quand même
On fait des jeux comme Atari depuis que j'ai 24 ans
Tu aimes les choses raffinées, pas étonnant que tout mon argent soit parti
Tu veux des diamants noirs, et je suis toujours sur la piste pour débutants
Tu as été plus arrogante, moins et moins reconnaissante
Tu ignores tout le monde, mais tu montres tes meilleurs angles
Les femmes de mon passé ont dit qu'elles voulaient rester célibataires
Mais j'ai arrêté de les contacter, elles se sont retournées contre moi comme les chevilles de Steph

Regarde ce que tu m'as fait faire, putain
Regarde ce que tu m'as fait faire
Si tu clignes des yeux, je parie qu'elle va faire un 180 aussi
Elle va faire un 180 aussi

Elle va se retourner contre toi
(Retourne-la, retourne-la, regarde-la se retourner)
Elle va se retourner contre toi
(Change-la, change-la, regarde-la changer)
Elle va se retourner contre toi