Текст и перевод песни Cal Scruby - Donnie Darko

Donnie Darko

Wake up
Wake up
Hey
It's midnight
You know what that means
Yeah

Can I talk my shit now (talk my shit now)
I was playin' two hand touch, fuck it up
It's a hit now (fuck it up, it's a hit now)
When I hit the road, do a show
Hit a lick, then I skip town (then I skip town)
Run up in the spot, no dancin'
I make 'em all get down (make 'em all get down)
Boy you better sit down

Yeah, ain't nothin' fancy I'm still broke (broke)
Cross town like Yancy, I will though
They say I'm in a spot they would kill for
I could put them in a wheel and they still won't (nope)
I could prolly get a deal with Coke
If I wasn't rappin' 'bout the past, back dealin' dope
Got the offer and it's real low
Over one mil' and it's still low

They all corporate, they all cute in suits
Ye on bullshit, with all that poop to scoop
My shit goin' up, I go root to roof
They don't like that, they want mute the truth
They gon' switch sides, they go group to group
They want shoot the shit, ain't got shit to shoot
'Til I go crazy, go and get the Baby Shark
Then hit 'em with the du du du-du du-du-damn

Big boy, you gotta shoot it with two hands
Couple John Doe come through like who's mans?
Blue ball now she blew it like two grams
Everyone I lose abused a few Xans
I'm right there on the edge of insanity
Overlookin' Vegas, overthinkin' my vanity
You been throwin' shade, I'm enjoying the canopy
Everybody dies so I live out a fantasy, yeah

Can I talk my shit now (talk my shit now)
I was playin' two hand touch, fuck it up
It's a hit now (fuck it up, it's a hit now)
When I hit the road, do a show
Hit a lick, then I skip town (then I skip town)
Run up in the spot, no dancin'
I make 'em all get down (make 'em all get down)
Boy you need to sit the fuck down, yeah

I don't even talk my shit now
Unless I got a reason (now I got a reason)
Everybody watchin' like Netflix got a new season (watch, watch)
I'ma get rich, hit the dealership, get the new Benzo
Bottom line, 3:16 like Stone Cold said so
They bury me alive I was dead broke (dead broke)

I've been livin' in a no flex zone (flex zone)
'Bout to make a move it's in escrow (escrow)
Cookin' in the kitchen, my sauce like magic
My pesto like presto (like presto)
Off a little bean, that espresso (that espresso)
Little bit of lean like I'm gettin' over chest cold

Got no chain, know I can't chill
8 Ball got me feelin' like eight mil'
Can't stay still, can't feel off a pain kill
Got the lil' orange pill, not the DayQuil
They fake with it, they ain't real
They talk about bricks but they can't build
I'm Frank with it, I'm Jake Gyl'
I only sold gas, I'm Hank Hill

Tank filled with the propane
It's like a 10K grill, it's a throwaway (throwaway)
They never ask if I'm okay, I'm never okay (okay)
Everybody wanna cut, it's a dry vocal (dry)
I'm anti-love, antisocial
I'm bipolar, I'm bi-coastal
I might buy one and go postal (bye, bye)

Can I talk my shit now (talk my shit now)
I was playin' two hand touch, fuck it up
It's a hit now (fuck it up it's a hit now)
When I hit the road, do a show
Hit a lick, then I skip town (then I skip town)
Run up in the spot, no dancin'
I make 'em all get down (make 'em all get down)
Boy you better sit the fuck down

Why are you wearing that stupid man suit?

Donnie Darko

Réveille-toi
Réveille-toi
Hé
Il est minuit
Tu sais ce que ça veut dire
Ouais

Je peux dire ce que je pense maintenant ? (dire ce que je pense maintenant)
Je jouais à la dinette, j'ai tout fait foirer
C'est un carton maintenant (j'ai tout fait foirer, c'est un carton maintenant)
Quand je prends la route, je fais un concert
Je fais un coup, puis je me tire de la ville (puis je me tire de la ville)
Je débarque sur place, pas de danse
Je les fais tous s'accroupir (je les fais tous s'accroupir)
Mec, tu ferais mieux de t'asseoir

Ouais, rien d'extraordinaire, je suis toujours fauché (fauché)
Je traverse la ville comme Yancy, je le ferai quand même
Ils disent que je suis à une place pour laquelle ils tueraient
Je pourrais les mettre sur une roue et ils ne feraient toujours rien (non)
Je pourrais probablement obtenir un contrat avec Cocaïne
Si je ne rappais pas sur le passé, en train de dealer de la drogue
J'ai reçu l'offre et elle est vraiment basse
Plus d'un million et c'est toujours bas

Ils sont tous corporate, ils sont tous mignons en costume
Ye raconte des conneries, avec toute cette merde à ramasser
Ma merde monte en flèche, je vais de la cave au grenier
Ils n'aiment pas ça, ils veulent étouffer la vérité
Ils vont changer de camp, ils vont de groupe en groupe
Ils veulent tirer sur la merde, ils n'ont rien à tirer
Jusqu'à ce que je devienne fou, que j'aille chercher le Bébé Requin
Puis les frapper avec le du du du-du du-du-putain

Grand garçon, tu dois tirer avec les deux mains
Deux John Doe débarquent comme si de qui il s'agissait ?
Boule bleue maintenant elle l'a soufflée comme deux grammes
Tous ceux que je perds ont abusé de quelques Xanax
Je suis juste au bord de la folie
Surplombant Vegas, repensant à ma vanité
Tu as jeté de l'ombre, j'apprécie la canopée
Tout le monde meurt alors je vis un fantasme, ouais

Je peux dire ce que je pense maintenant ? (dire ce que je pense maintenant)
Je jouais à la dinette, j'ai tout fait foirer
C'est un carton maintenant (j'ai tout fait foirer, c'est un carton maintenant)
Quand je prends la route, je fais un concert
Je fais un coup, puis je me tire de la ville (puis je me tire de la ville)
Je débarque sur place, pas de danse
Je les fais tous s'accroupir (je les fais tous s'accroupir)
Mec, tu dois t'asseoir, putain, ouais

Je ne dis même plus ce que je pense maintenant
Sauf si j'ai une raison (maintenant j'ai une raison)
Tout le monde regarde comme si Netflix avait une nouvelle saison (regarde, regarde)
Je vais devenir riche, aller chez le concessionnaire, acheter la nouvelle Mercedes
En résumé, 3:16 comme Stone Cold l'a dit
Ils m'enterrent vivant, j'étais fauché (fauché)

J'ai vécu dans une zone sans frime (zone sans frime)
Sur le point de faire un mouvement, c'est en dépôt fiduciaire (dépôt fiduciaire)
Je cuisine dans la cuisine, ma sauce est magique
Mon pesto comme presto (comme presto)
Avec un petit grain, cet expresso (cet expresso)
Un peu de lean comme si je me remettais d'un rhume

Je n'ai pas de chaîne, je sais que je ne peux pas me détendre
8 Ball me donne l'impression d'avoir huit millions
Je ne peux pas rester immobile, je ne peux pas me sentir bien avec un analgésique
J'ai la petite pilule orange, pas le DayQuil
Ils font semblant, ils ne sont pas réels
Ils parlent de briques mais ils ne peuvent pas construire
Je suis franc avec ça, je suis Jake Gyllenhaal
Je ne vendais que de l'essence, je suis Hank Hill

Réservoir rempli de propane
C'est comme un barbecue à 10 000 $, c'est jetable (jetable)
Ils ne me demandent jamais si je vais bien, je ne vais jamais bien (bien)
Tout le monde veut couper, c'est une voix sèche (sèche)
Je suis anti-amour, antisocial
Je suis bipolaire, je suis bi-côtier
Je pourrais en acheter un et devenir postal (salut, salut)

Je peux dire ce que je pense maintenant ? (dire ce que je pense maintenant)
Je jouais à la dinette, j'ai tout fait foirer
C'est un carton maintenant (j'ai tout fait foirer, c'est un carton maintenant)
Quand je prends la route, je fais un concert
Je fais un coup, puis je me tire de la ville (puis je me tire de la ville)
Je débarque sur place, pas de danse
Je les fais tous s'accroupir (je les fais tous s'accroupir)
Mec, tu ferais mieux de t'asseoir, putain

Pourquoi portes-tu ce stupide costume d'homme ?