My Anxiety - Cal Scruby перевод на немецкий

My Anxiety

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

I find it hard to describe my anxiety
Feel like my heart and my mind got a rivalry
Feel like my thoughts and emotions are fighting inside of me
I gotta get this shit out of me
I feel like Forrest, I'm running from everything
I never saw that shit in its entirety
If you need someone to get something 90% done and quit on it
You should just hire me
I'm feeling closer to death
I feel a hole in my chest
Feel like I'm stuck underwater
Feel like I'm holding my breath
Like it's the only one left
Nobody know I'm depressed
Even the people that know me the best
I called my momma, she told me to rest
I only get out of bed to get more cigarettes
Yeah

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

Is someone coming to save me?
I'm faded, it don't even phase me
I've had a hater that's showing me love
And I've had a lover betray me
I've had a lot of lessons, still got a lot of questions, still don't got any answers
Eat your veggies, pray for a lotta blessings, die from like 20 cancers
That's why I'm taking these drugs
That's why I'm up til the morning
Shot after shot, after shot, I can't stop it, I'm zoning
Shrugging like Jordan did playing against Portland
Still can't afford all the shit that I need
I get too anxious when I hit the weed
I take a pill and I'm feeling relieved
I take another, I triple the speed

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

That's an alright imitation, yeah
That's an alright imitation, yeah
That's an alright imit-, that's an alright imitation, yeah

I'm looking happy online, but it's not what you think
I'm losing touch if I'm touching a screen
One minute, I think I love everybody
And then I'm like fuck everything
I'm looking happy online, but it's not what you think
I'm losing touch if I'm touching a screen
One minute, I think I love everybody
And then I'm like fuck everything
On a highway to hell, or a stairway to heaven
And I'm stuck in the middle, I can't make a decision
I don't think I'm suicidal, but if I was, I won't admit it
Like I'd be okay with dying, if I'm not the one that did it

I've been so close I can taste it
I've been so far, I've been patient
I take a bar and get wasted
Part of my brain is erased when
I go to Mars in a spaceship
It's written all on my face and no one relates
I don't know how long I can take it
You want a smile, I'ma fake it, copy and paste it
That's an alright imitation
Yeah

That's an alright imitation, yeah
That's an alright imitation, yeah
That's an alright imit-, that's an alright imitation, that's an alright imitation, yeah

Meine Angst

Ich war so nah, ich kann es schmecken
Ich war so weit, ich war geduldig
Ich nehm' 'ne Bar und werd' besoffen
Ein Teil meines Gehirns ist gelöscht, wenn
Ich zum Mars in 'nem Raumschiff fliege
Es steht mir ins Gesicht geschrieben und keiner versteht's
Ich weiß nicht, wie lang ich's noch aushalt'
Du willst ein Lächeln, ich fälsch' es, kopier' und füg' es ein
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung
Yeah

Es fällt mir schwer, meine Angst zu beschreiben
Fühl' mich, als hätten mein Herz und Verstand Rivalität
Fühl' mich, als kämpfen Gedanken und Gefühle in mir
Ich muss das hier aus mir rauslassen
Ich fühl' mich wie Forrest, ich renn' vor allem weg
Ich hab' das nie im Ganzen gesehen
Wenn du jemanden brauchst, der was zu 90% macht und dann aufgibt
Dann stell' mich einfach ein
Ich fühl' mich dem Tod näher
Ich spür' ein Loch in meiner Brust
Fühl' mich, als wär' ich unter Wasser gefangen
Fühl' mich, als hielt' ich die Luft an
Als wär's die letzte, die bleibt
Niemand weiß, dass ich depressiv bin
Nicht mal die, die mich am besten kennen
Ich rief meine Mama an, sie sagte, ich soll ruhen
Ich steh' nur auf, um mir noch Zigaretten zu holen
Yeah

Ich war so nah, ich kann es schmecken
Ich war so weit, ich war geduldig
Ich nehm' 'ne Bar und werd' besoffen
Ein Teil meines Gehirns ist gelöscht, wenn
Ich zum Mars in 'nem Raumschiff fliege
Es steht mir ins Gesicht geschrieben und keiner versteht's
Ich weiß nicht, wie lang ich's noch aushalt'
Du willst ein Lächeln, ich fälsch' es, kopier' und füg' es ein
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung
Yeah

Kommt jemand, um mich zu retten?
Ich bin high, es berührt mich nicht mal
Ich hatte 'nen Hasser, der mir Liebe zeigt
Und ich hatte 'nen Liebhaber, der mich verriet
Ich hatte viele Lektionen, noch viele Fragen, aber keine Antworten
Iss dein Gemüse, bete für viele Segnungen, stirb an so 20 Krebsarten
Darum nehm' ich diese Drogen
Darum bin ich bis morgen wach
Schuss nach Schuss, nach Schuss, ich kann nicht aufhören, ich bin weg
Zuck' mit den Schultern wie Jordan gegen Portland
Kann mir noch immer nicht leisten, was ich brauch'
Ich werd' zu ängstlich, wenn ich Gras rauch'
Ich nehm' 'ne Pille und fühl' mich erleichtert
Ich nehm' noch eine und dreh' dreimal auf

Ich war so nah, ich kann es schmecken
Ich war so weit, ich war geduldig
Ich nehm' 'ne Bar und werd' besoffen
Ein Teil meines Gehirns ist gelöscht, wenn
Ich zum Mars in 'nem Raumschiff fliege
Es steht mir ins Gesicht geschrieben und keiner versteht's
Ich weiß nicht, wie lang ich's noch aushalt'
Du willst ein Lächeln, ich fälsch' es, kopier' und füg' es ein
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung
Yeah

Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah
Das ist 'ne ganz okaye Nach-, das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah

Ich wirke online glücklich, doch es ist nicht, was du denkst
Ich verlier' den Bezug, wenn ich einen Bildschirm berühr'
Eine Minute denk' ich, ich liebe alle
Und dann so: fuck alles
Ich wirke online glücklich, doch es ist nicht, was du denkst
Ich verlier' den Bezug, wenn ich einen Bildschirm berühr'
Eine Minute denk' ich, ich liebe alle
Und dann so: fuck alles
Auf der Autobahn zur Hölle oder der Treppe zum Himmel
Und ich steck' in der Mitte fest, kann mich nicht entscheiden
Ich glaub' nicht, dass ich suizidal bin, doch wenn doch, würd' ich's nicht zugeben
Als wär' ich okay mit Sterben, wenn ich's nicht selbst gemacht hab'

Ich war so nah, ich kann es schmecken
Ich war so weit, ich war geduldig
Ich nehm' 'ne Bar und werd' besoffen
Ein Teil meines Gehirns ist gelöscht, wenn
Ich zum Mars in 'nem Raumschiff fliege
Es steht mir ins Gesicht geschrieben und keiner versteht's
Ich weiß nicht, wie lang ich's noch aushalt'
Du willst ein Lächeln, ich fälsch' es, kopier' und füg' es ein
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung
Yeah

Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah
Das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah
Das ist 'ne ganz okaye Nach-, das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, das ist 'ne ganz okaye Nachahmung, yeah