True Story - Cal Scruby перевод на немецкий

True Story

I slip, fell down and drown in the puddle of my own tears
I never learn my lesson manifested all my own fears
In Columbus, I was buzzing like four beers
And four years later, I'm just drunk

Maybe I'm not close, maybe I'm just stuck
Started blowing lines thinking, maybe I just suck
Maybe it's hard work, maybe it's just luck
All the shit I think I need, maybe I just want
Maybe it's just me, but baby, it's just us
And maybe it's not love, maybe it's just lust
Now it got me thinking all the people I can't trust
And how I don't believe in anything that we discuss, like-

How are we supposed to build, when you tryna' tear me down
Wear me out like some hand-me-downs
Don't seem very proud of the man I am
You don't seem to care, I carry pounds
That shit weighing on me, taking my energy every ounce
But I bounce back, a sad movie with a soundtrack
Low amounts in my accounts, I don't announce that

Maybe if I did, you would understand
Some people hit below the belt to get the upper-hand
I didn't spend a dollar, still I owe a hundred grand
This con-artists contracts wrote in Comic Sans
Now I'm free, I'm on a run, but I'm a wanted man
And I just let it happen naturally, it wasn't planned
I wasn't playing when I told you I was done playing games
They wanted me to change in a one wearing chains
Had a Plain Jane Rollie before it became a thing
But only because I couldn't afford it to get it to blang
I'm navigating terrain, gotta make it back
Crack like an artifact, heart is staying intact
Imma call the play like Harden, Wayne, Shaq
Gave my heart away, then I saw it fade to black

And it's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well
And that's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well

I feel like everybody tryna' fuck up my business
I guess that could be how I burnt a couple of my bridges
So I'm trying to rebuild, I'm trying to make it better
Trying pull my self together like butterfly stitches
But damn that's a lot of blood, damn that's a lot of rain
Damn that's a lot of mud, damn that's a lot of money
But damn that's a lot of drugs, how is it not enough
I get a buzz then I miss the pain
'Cause I can play the victim
I can point the finger, I can shift the blame
I can ruin my day in a second
Then I can manifest it, ruin the rest of me if I let it

I'm good at fucking up, 'cause I did it my whole life
I been to hell and back so I'm willing to go twice
And three time's the charm so I might get a gun and a knife
When I look in the mirror, it's on sight
And off the record I can off myself at any second
Mamma called to check up on me like it's all intervention
I don't talk about it often, I don't wanna draw attention
I just add it to list that shit I just forgot to mention
Inadequate in the trenches, the habit get expensive
And if you ask about it, Imma laugh and get defensive
And get an attitude, and then get sad and apprehensive
And I ain't even mad at you, I'm mad at my reflection

And it's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well
And that's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale

Wahre Geschichte

Ich rutsche aus, fiel hin und ertrank in der Pfütze meiner Tränen
Ich lerne nie dazu, manifestierte alle meine Ängste
In Columbus war ich angeheitert wie von vier Bieren
Und vier Jahre später bin ich nur noch betrunken

Vielleicht bin ich nicht nah, vielleicht stecke ich nur fest
Fing an, Lines zu ziehen, dachte, vielleicht bin ich einfach scheiße
Vielleicht ist es harte Arbeit, vielleicht nur Glück
All der Kram, den ich zu brauchen glaube, vielleicht will ich ihn nur
Vielleicht lieg's an mir, aber Baby, es lieg't an uns
Und vielleicht ist es nicht Liebe, vielleicht nur Lust
Jetzt denk' ich über all die Leute nach, denen ich nicht trauen kann
Und dass ich kein Wort glaube von dem, was wir besprechen, wie—

Wie sollen wir was aufbauen, wenn du mich niederreißen willst?
Zerreibst mich wie abgetragene Klamotten
Scheinst nicht stolz zu sein auf den Mann, der ich bin
Du scheinst dich nicht zu kümmern, ich schleppe Pfunde
Dieser Scheiß lastet auf mir, nimmt mir meine Energie, jedes Gramm
Aber ich rapple mich auf, ein trauriger Film mit Soundtrack
Wenig Kohle auf meinen Konten, ich sag's nicht laut

Vielleicht würdest du verstehen, wenn ich's dir sagte
Manche schlagen unter die Gürtellinie, um die Oberhand zu gewinnen
Ich gab keinen Dollar aus, doch schuld' ich hunderttausend
Diese Betrüger-Verträge in Comic Sans geschrieben
Jetzt bin ich frei, auf der Flucht, aber gesucht
Und ich ließ es natürlich geschehen, war nicht geplant
Ich machte keine Spiele, als ich sagte, ich mach' keine Spiele mehr
Sie wollten, dass ich mich ändre, mit Ketten am Hals
Hatte eine schlichte Rolex, bevor es Trend wurde
Aber nur, weil ich's nicht blinken lassen konnte
Ich navigiere durchs Gelände, muss zurück
Brich wie ein Artefakt, mein Herz bleibt heil
Ich nenne den Spielzug wie Harden, Wayne, Shaq
Gab mein Herz weg, dann sah ich's verblassen

Und es ist echt, sehr echt, wirklich sehr echt
Es ist ne wahre Geschichte, kein Märchen
Ich erinnere mich sehr gut, wirklich sehr gut
Und das ist echt, sehr echt, wirklich sehr echt
Es ist ne wahre Geschichte, kein Märchen
Ich erinnere mich sehr gut, wirklich sehr gut

Ich glaub, jeder will mich reinlegen
So hab ich wohl ein paar Brücken verbrannt
Also versuch ich's neu aufzubauen, versuch's besser zu machen
Versuche mich zusammenzuhalten wie mit Schmetterlingspflastern
Doch verdammt, so viel Blut, verdammt, so viel Regen
Verdammt, so viel Dreck, verdammt, so viel Geld
Verdammt, so viele Drogen, wieso reicht's nicht?
Ich krieg den Rausch, dann vermiss ich den Schmerz
Denn ich kann das Opfer spielen
Ich kann beschuldigen, ich kann Schuld verschieben
Ich kann meinen Tag in ner Sekunde ruinieren
Dann kann ich's manifestieren, den Rest von mir zerstören, wenn ich zulasse

Ich bin gut im Scheitern, hab's mein ganzes Leben gemacht
Ich war in der Hölle und zurück, also geh ich zweimal
Und drei Mal ist der Zauber, also hol ich mir Waffe und Messer
Wenn ich in den Spiegel schau', gibt's Stress
Unter uns: Ich könnt' mich jederzeit auslöschen
Mama rief an, als wär's ne Intervention
Ich red nicht oft drüber, will keine Aufmerksamkeit
Pack's nur auf die Liste mit Dingen, die ich vergaß zu erwähnen
Unzulänglich in den Gräben, die Sucht wird teuer
Und wenn du fragst, lach ich und werd defensiv
Krieg ne schlechte Laune, dann traurig und ängstlich
Und ich bin nicht mal sauer auf dich, nur auf mein Spiegelbild

Und es ist echt, sehr echt, wirklich sehr echt
Es ist ne wahre Geschichte, kein Märchen
Ich erinnere mich sehr gut, wirklich sehr gut
Und das ist echt, sehr echt, wirklich sehr echt
Es ist ne wahre Geschichte, kein Märchen