The Lord Knows I'm Drinking - Cal Smith перевод на немецкий

The Lord Knows I'm Drinking

Hello, Mrs. Johnson
You self-righteous woman
Sunday School teacher
What brings you out slumming

Do you reckon the preacher
Would approve where you are
Standing here, visiting
With a back sliding Christian
In a neighborhood bar

Well, yes, that's my bottle
And, yes, that's my glass
And I see you're eyeballing
This pretty young lass

It ain't none of your business
But, yes, she's with me
And we don't need no sermon
You self-righteous woman
Just let us be

The Lord knows I'm drinking
(The Lord knows I'm drinking)
And running around
(And running around)
And He don't need your
Loud mouth informing the town
The Lord knows I'm sinning
(The Lord knows I'm sinning)
And sinning ain't right
(And sinning ain't right)
But me and the Good Lord's gonna
Have us a good talk later tonight

Goodbye, Mrs. Johnson
You self-righteous biddy
I don't need your preaching
And I don't need your pity

So, go back to whatever
You hypocrites do
And when I talk to Heaven
Be nice and I'll put in
A good word for you

The Lord knows I'm drinking
(The Lord knows I'm drinking)
And running around
(And running around)
And He don't need your
Loud mouth informing the town
The Lord knows I'm sinning
(The Lord knows I'm sinning)
And sinning ain't right
(And sinning ain't right)
But me and the Good Lord's gonna
Have us a good talk later tonight

Der Herr weiß, dass ich trinke

Hallo, Frau Johnson
Sie selbstgerechte Frau
Sonntagsschullehrerin
Was führt Sie hierher, wo Sie doch sonst Besseres gewohnt sind?

Glauben Sie, der Prediger
würde gutheißen, wo Sie sich befinden?
Hier zu stehen und sich zu unterhalten
mit einem abgefallenen Christen
in einer Bar in dieser Gegend?

Nun, ja, das ist meine Flasche
und, ja, das ist mein Glas
und ich sehe, wie Sie
dieses hübsche junge Mädchen beäugen.

Es geht Sie zwar nichts an,
aber ja, sie ist bei mir
und wir brauchen keine Predigt
Sie selbstgerechte Frau
Lassen Sie uns einfach in Ruhe

Der Herr weiß, dass ich trinke
(Der Herr weiß, dass ich trinke)
und herumhure
(und herumhure)
Und er braucht nicht Ihr
lautes Mundwerk, um die Stadt zu informieren
Der Herr weiß, dass ich sündige
(Der Herr weiß, dass ich sündige)
und sündigen ist nicht richtig
(und sündigen ist nicht richtig)
Aber ich und der liebe Gott werden
uns heute Abend noch gut unterhalten

Auf Wiedersehen, Frau Johnson
Sie selbstgerechte Heuchlerin
Ich brauche Ihre Predigten nicht
und ich brauche Ihr Mitleid nicht

Also gehen Sie zurück zu dem, was
Sie Heuchler sonst so tun
Und wenn ich mit dem Himmel spreche
sei nett, und ich werde
ein gutes Wort für Sie einlegen

Der Herr weiß, dass ich trinke
(Der Herr weiß, dass ich trinke)
und herumhure
(und herumhure)
Und er braucht nicht Ihr
lautes Mundwerk, um die Stadt zu informieren
Der Herr weiß, dass ich sündige
(Der Herr weiß, dass ich sündige)
und sündigen ist nicht richtig
(und sündigen ist nicht richtig)
Aber ich und der liebe Gott werden
uns heute Abend noch gut unterhalten