Текст и перевод песни Cal Smith - The Lord Knows I'm Drinking

The Lord Knows I'm Drinking

Господь знает, что я пью

Hello, Mrs. Johnson

Здравствуйте, миссис Джонсон,

You self-righteous woman

Вы, праведница,

Sunday School teacher

Воскресная учительница,

What brings you out slumming

Что привело вас в эту дыру?

Do you reckon the preacher

Думаете, проповедник

Would approve where you are

Одобрил бы то, где вы сейчас,

Standing here, visiting

Стоя здесь, разговаривая

With a back sliding Christian

С отступником христианином

In a neighborhood bar

В захудалом баре?

Well, yes, that's my bottle

Да, это моя бутылка,

And, yes, that's my glass

И да, это мой стакан,

And I see you're eyeballing

И я вижу, как вы смотрите

This pretty young lass

На эту милую девушку.

It ain't none of your business

Это не ваше дело,

But, yes, she's with me

Но да, она со мной,

And we don't need no sermon

И нам не нужна ваша проповедь,

You self-righteous woman

Вы, праведница,

Just let us be

Просто оставьте нас в покое.

The Lord knows I'm drinking

Господь знает, что я пью,

(The Lord knows I'm drinking)

(Господь знает, что я пью)

And running around

И шляюсь,

(And running around)

(И шляюсь)

And He don't need your

И ему не нужен ваш

Loud mouth informing the town

Громкий рот, чтобы сообщить всему городу.

The Lord knows I'm sinning

Господь знает, что я грешу,

(The Lord knows I'm sinning)

(Господь знает, что я грешу)

And sinning ain't right

И грешить - это неправильно,

(And sinning ain't right)

(И грешить - это неправильно)

But me and the Good Lord's gonna

Но мы с Господом

Have us a good talk later tonight

Хорошо побеседуем сегодня вечером.

Goodbye, Mrs. Johnson

До свидания, миссис Джонсон,

You self-righteous biddy

Вы, лицемерная сплетница,

I don't need your preaching

Мне не нужна ваша проповедь,

And I don't need your pity

И мне не нужна ваша жалость.

So, go back to whatever

Так что возвращайтесь к тому,

You hypocrites do

Чем занимаются лицемеры,

And when I talk to Heaven

И когда я буду говорить с небесами,

Be nice and I'll put in

Будьте любезны, и я замолaвлю

A good word for you

За вас словечко.