Текст и перевод песни Cal Tjader - Ming

Ming

نمیدونم چرا این روزا خونه
یه عطری میده اما آشنا نیست
همش در حال جنگم با همین حس
که نه امکان نداره بی وفا نیس
نمیدونم چرا هروقت میگم
میگی اینجا بوی تکرار میده
داری هر لحظه از هم دور میشیم
همین حرفات منو آزار میده
نمیتونی بفهمی حال ِ منو
بوی این عطر منو دیوونه کرده
همه دردامو میریزم تو قلبم
نمیفهمی اینا بغض ِیه مرده
نمیخوام حس کنم جز من یکی هست
که اونو توی خونه راه میدی
واسه اینکه قراراتو بذاری
بهش شماره ی همراه میدی
من از این عطر ِ تند مردونه
به کجا باید اعتراض کنم
حق بده بعضی وقتا مجبورم
کیفتو بی اجازه باز کنم
نمیتونی بفهمی حال ِ منو
بوی این عطر منو دیوونه کرده
همه دردامو میریزم تو قلبم
نمیفهمی اینا بغض ِ یه مرده

Ming

Je ne sais pas pourquoi ces jours-ci à la maison
Il y a une odeur, mais elle ne me semble pas familière
Je suis constamment en guerre avec ce sentiment
Que non, ce n’est pas possible, tu n’es pas infidèle
Je ne sais pas pourquoi chaque fois que je dis
Tu dis que ça sent la répétition ici
On s’éloigne l’un de l’autre chaque seconde
Ces paroles me font mal
Tu ne peux pas comprendre mon état
L’odeur de ce parfum me rend fou
Je déverse toutes mes douleurs dans mon cœur
Tu ne comprends pas que ce sont les larmes d’un homme
Je ne veux pas sentir que quelqu’un d’autre que moi
Tu le laisses entrer à la maison
Pour fixer vos rendez-vous
Tu lui donnes ton numéro de téléphone
Je dois protester contre cette forte odeur masculine
Où dois-je aller
Accorde-moi le droit, parfois je suis obligé
D’ouvrir ton parfum sans permission
Tu ne peux pas comprendre mon état
L’odeur de ce parfum me rend fou
Je déverse toutes mes douleurs dans mon cœur
Tu ne comprends pas que ce sont les larmes d’un homme