Текст и перевод песни Cal Tjader - My Little Red Book

My Little Red Book

I just got out my little red book
The minute that you said good-bye.
I thumbed right through my little red book
I wasn't gonna sit and cry.
And I went from A to Z;
I took out every pretty girl in town.
They danced with me, and while I held them,
All I did was to talk about you.
Hear your name and I'd start to cry
There is just no getting over you.
No girl who is in my little red book,
Just ever could replace your love,
And each girl in my little red book
Knows you're the one I'm thinking of.
Won't you please come back to me?
Without your precious love I can't go on.
Where can you be? I need you so much.
All I do is talk about you,
Hear your name and I start to cry
There is just no getting over you.

Моя маленькая красная книжка

Я только что достал свою маленькую красную книжку,
Как только ты сказала "прощай".
Я пролистал свою маленькую красную книжку,
Я не собирался сидеть и плакать.
И я просмотрел её от А до Я;
Я вспомнил каждую симпатичную девушку в городе.
Они танцевали со мной, и пока я держал их,
Всё, что я делал, это говорил о тебе.
Слышу твое имя, и я начинаю плакать,
Я просто не могу тебя забыть.
Ни одна девушка из моей маленькой красной книжки
Никогда не сможет заменить твою любовь.
И каждая девушка в моей маленькой красной книжке
Знает, что я думаю о тебе.
Не вернешься ли ты ко мне, пожалуйста?
Без твоей драгоценной любви я не могу жить.
Где ты можешь быть? Ты мне так нужна.
Всё, что я делаю, это говорю о тебе,
Слышу твое имя, и я начинаю плакать,
Я просто не могу тебя забыть.