My Life Is Falling Apart - Cal the Rapper перевод на немецкий

My Life Is Falling Apart

You ever have those times
Where nothing seems to go right
I do

Nothing seems to be
Going my way. Please
Show me love, I need
Things ain't going right for me
Heat ran out, I freeze
Lost my job, I'm free
Think I might just scream
Ahhhhh!

I got no fuckin heat tonight!
In a Michigan winter, I'm losing my mind!
Sleeping with my clothes on because it's cold. It's 19 fuckin degrees outside!
God, how long do I gotta keep living this way?
I'm not okay
Look at my face
Do you see pain?
I can't explain but I don't feel right and I'm losing my way
I've always struggled with expressing emotion now look at me
Feel a little bit depression. My goals are so far to reach
But do you know just why I'm stressing? I don't either, hard to see
Try hard to count my blessings but sometimes I fall really deep
Do you know what it's like when you have to shit in a fuckin bucket?
Every single day you wake up and you're thinking fuck it?
All you wanna do is move away but can't afford to truck it?
So instead you try to be patient? Inside you got a ruckus?
You want to continue the journey but it's getting hard to trust it?
Thinking about giving up? Let somebody else run it?
Man, I'm right there with you sometimes it can be so fucking hard
I just tell myself that one day I will be the one in charge
And I been out for a minute
Mentally, I was lost
Why I started, I forget it
But I'll come out as a boss
This shit ain't intentional
I didn't mean to do it
It fucked up my mental
now my brain is in ruins
Maybe I didn't really want it
But I kept on pursuing
Because I didn't wanna quit
Had a fear I would lose it
Ever have those days when you feel like doing nothin'?
I had that for way too long! Now I'm blue and suffering!

My life is falling apaaart
I don't know where I should staaart
To stop it from getting too faaar
My life is falling apaaart

Recently I lost my job to somethin out of my control
The company went bankrupt. And it fucked up our payroll
We all got paid one day late, two weeks in a row
During those two weeks, all we would do is make jokes
Cause it made it easier on every single one of us
Didn't want to lose our jobs but something weird came up
Coronavirus. It was here. Now guess what
I don't get a paycheck. Meaning I got no income
I got no income
I got no income
I got no income
I got no income
Filled the truck with gas so I got a full tank
Sorry for this Dad, but I'm moving far away
Going to go live with Mom. Think I'm gonna leave Friday
I just gotta go before the storm produces more rain
All my will to better myself going down a drain
Subconscious is getting hurt every single day
Deep inside it's carving out a spot to add more pain
I keep getting told unknowingly by my brain
Miserable as hell
Miserable as hell
Miserable as hell
I feel miserable as hell

Nothing seems to be
Going my way. Please
Show me love, I need
Things ain't going right for me

Sometimes
It can be really fucking hard
But you gotta push though
Just a little longer

Mein Leben fällt auseinander

Kennst du diese Zeiten,
in denen nichts richtig zu laufen scheint?
Ich schon.

Nichts scheint
mir zu gelingen. Bitte,
zeig mir Liebe, ich brauche sie.
Es läuft nicht gut für mich.
Heizung ist aus, ich friere.
Job verloren, ich bin frei.
Ich glaube, ich schreie gleich.
Ahhhhh!

Ich habe heute Nacht verdammt nochmal keine Heizung!
In einem Michigan-Winter verliere ich den Verstand!
Schlafe mit meinen Klamotten, weil es kalt ist. Es sind verdammte -7 Grad draußen!
Gott, wie lange muss ich noch so leben?
Mir geht es nicht gut.
Schau mein Gesicht an.
Siehst du den Schmerz?
Ich kann es nicht erklären, aber ich fühle mich nicht gut und verliere meinen Weg.
Ich hatte immer Schwierigkeiten, Gefühle auszudrücken, und jetzt sieh mich an.
Fühle mich ein bisschen depressiv. Meine Ziele sind so weit entfernt.
Aber weißt du überhaupt, warum ich gestresst bin? Ich auch nicht, schwer zu sagen.
Ich versuche, meine Segnungen zu zählen, aber manchmal falle ich sehr tief.
Weißt du, wie es ist, wenn man in einen verdammten Eimer scheißen muss?
Jeden Tag wachst du auf und denkst, scheiß drauf?
Alles, was du willst, ist wegzuziehen, aber du kannst es dir nicht leisten?
Also versuchst du stattdessen, geduldig zu sein? Innerlich hast du einen Aufruhr?
Du willst die Reise fortsetzen, aber es wird schwer, ihr zu vertrauen?
Denkst du daran, aufzugeben? Es jemand anderen machen zu lassen?
Mann, ich bin genau da bei dir, manchmal kann es so verdammt schwer sein.
Ich sage mir einfach, dass ich eines Tages derjenige sein werde, der das Sagen hat.
Und ich war eine Weile weg.
Mental war ich verloren.
Warum ich angefangen habe, habe ich vergessen.
Aber ich werde als Boss herauskommen.
Das hier ist nicht absichtlich.
Ich wollte das nicht.
Es hat meine Psyche ruiniert.
Jetzt ist mein Gehirn in Trümmern.
Vielleicht wollte ich es nicht wirklich.
Aber ich machte weiter.
Weil ich nicht aufgeben wollte.
Hatte Angst, ich würde es verlieren.
Hast du jemals diese Tage, an denen du nichts tun willst?
Ich hatte das viel zu lange! Jetzt bin ich traurig und leide!

Mein Leben fällt ausein্যান্ডার
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Um zu verhindern, dass es zu weit geht
Mein Leben fällt ausein্যান্ডার

Vor kurzem habe ich meinen Job durch etwas verloren, das ich nicht kontrollieren konnte.
Die Firma ging bankrott. Und es hat unsere Gehaltsabrechnung ruiniert.
Wir wurden alle einen Tag zu spät bezahlt, zwei Wochen hintereinander.
Während dieser zwei Wochen haben wir nur Witze gemacht.
Weil es das für jeden von uns einfacher machte.
Wollten unsere Jobs nicht verlieren, aber etwas Seltsames passierte.
Coronavirus. Es war hier. Und rate mal?
Ich bekomme keinen Gehaltsscheck. Das heißt, ich habe kein Einkommen.
Ich habe kein Einkommen.
Ich habe kein Einkommen.
Ich habe kein Einkommen.
Ich habe kein Einkommen.
Habe den Tank vollgetankt, also habe ich einen vollen Tank.
Tut mir leid, Papa, aber ich ziehe weit weg.
Ich werde bei Mama wohnen. Ich glaube, ich gehe am Freitag.
Ich muss einfach gehen, bevor der Sturm noch mehr Regen bringt.
Mein ganzer Wille, mich zu verbessern, geht den Bach runter.
Das Unterbewusstsein wird jeden Tag verletzt.
Tief im Inneren schnitzt es einen Platz aus, um mehr Schmerz hinzuzufügen.
Ich werde unwissentlich von meinem Gehirn gesagt bekommen,
verdammt unglücklich.
verdammt unglücklich.
verdammt unglücklich.
Ich fühle mich verdammt unglücklich.

Nichts scheint
mir zu gelingen. Bitte,
zeig mir Liebe, ich brauche sie.
Es läuft nicht gut für mich.

Manchmal
kann es wirklich verdammt schwer sein.
Aber du musst durchhalten, Liebes.
Nur ein bisschen länger.