My Life Is Falling Apart - Cal the Rapper перевод на французский

My Life Is Falling Apart

You ever have those times
Where nothing seems to go right
I do

Nothing seems to be
Going my way. Please
Show me love, I need
Things ain't going right for me
Heat ran out, I freeze
Lost my job, I'm free
Think I might just scream
Ahhhhh!

I got no fuckin heat tonight!
In a Michigan winter, I'm losing my mind!
Sleeping with my clothes on because it's cold. It's 19 fuckin degrees outside!
God, how long do I gotta keep living this way?
I'm not okay
Look at my face
Do you see pain?
I can't explain but I don't feel right and I'm losing my way
I've always struggled with expressing emotion now look at me
Feel a little bit depression. My goals are so far to reach
But do you know just why I'm stressing? I don't either, hard to see
Try hard to count my blessings but sometimes I fall really deep
Do you know what it's like when you have to shit in a fuckin bucket?
Every single day you wake up and you're thinking fuck it?
All you wanna do is move away but can't afford to truck it?
So instead you try to be patient? Inside you got a ruckus?
You want to continue the journey but it's getting hard to trust it?
Thinking about giving up? Let somebody else run it?
Man, I'm right there with you sometimes it can be so fucking hard
I just tell myself that one day I will be the one in charge
And I been out for a minute
Mentally, I was lost
Why I started, I forget it
But I'll come out as a boss
This shit ain't intentional
I didn't mean to do it
It fucked up my mental
now my brain is in ruins
Maybe I didn't really want it
But I kept on pursuing
Because I didn't wanna quit
Had a fear I would lose it
Ever have those days when you feel like doing nothin'?
I had that for way too long! Now I'm blue and suffering!

My life is falling apaaart
I don't know where I should staaart
To stop it from getting too faaar
My life is falling apaaart

Recently I lost my job to somethin out of my control
The company went bankrupt. And it fucked up our payroll
We all got paid one day late, two weeks in a row
During those two weeks, all we would do is make jokes
Cause it made it easier on every single one of us
Didn't want to lose our jobs but something weird came up
Coronavirus. It was here. Now guess what
I don't get a paycheck. Meaning I got no income
I got no income
I got no income
I got no income
I got no income
Filled the truck with gas so I got a full tank
Sorry for this Dad, but I'm moving far away
Going to go live with Mom. Think I'm gonna leave Friday
I just gotta go before the storm produces more rain
All my will to better myself going down a drain
Subconscious is getting hurt every single day
Deep inside it's carving out a spot to add more pain
I keep getting told unknowingly by my brain
Miserable as hell
Miserable as hell
Miserable as hell
I feel miserable as hell

Nothing seems to be
Going my way. Please
Show me love, I need
Things ain't going right for me

Sometimes
It can be really fucking hard
But you gotta push though
Just a little longer

Ma vie est en train de s'effondrer

Tu connais ces moments
Où rien ne va comme tu veux
Moi oui

Rien ne semble aller
Dans mon sens. S'il te plaît,
Montre-moi de l'amour, j'en ai besoin
Rien ne va pour moi
Plus de chauffage, je gèle
J'ai perdu mon travail, je suis libre
Je crois que je vais crier
Ahhhhh!

J'ai pas de foutu chauffage ce soir!
Dans un hiver du Michigan, je perds la tête!
Je dors tout habillé parce qu'il fait froid. Il fait -7 degrés dehors!
Mon Dieu, combien de temps je vais devoir vivre comme ça?
Je ne vais pas bien
Regarde mon visage
Tu vois de la douleur?
Je ne peux pas l'expliquer mais je ne me sens pas bien et je me perds
J'ai toujours eu du mal à exprimer mes émotions, regarde-moi maintenant
Je me sens un peu déprimé. Mes objectifs sont si loin à atteindre
Mais sais-tu pourquoi je suis stressé ? Moi non plus, c'est difficile à dire
J'essaie de compter mes bénédictions mais parfois je tombe vraiment bas
Tu sais ce que c'est que de devoir chier dans un putain de seau?
Chaque jour tu te réveilles et tu te dis "au diable tout"?
Tout ce que tu veux faire, c'est partir loin mais tu n'as pas les moyens de le faire?
Alors tu essaies d'être patient ? Tu as un vacarme à l'intérieur ?
Tu veux continuer le voyage mais c'est difficile de lui faire confiance?
Tu penses à abandonner ? Laisser quelqu'un d'autre s'en charger ?
Mec, je suis comme toi, parfois c'est tellement dur
Je me dis juste qu'un jour, ce sera moi qui commanderai
Et ça fait un moment que je suis là
Mentalement, j'étais perdu
Pourquoi j'ai commencé, j'ai oublié
Mais je vais en sortir comme un patron
Ce truc n'est pas intentionnel
Je ne voulais pas le faire
Ça a bousillé mon mental
maintenant mon cerveau est en ruine
Peut-être que je ne le voulais pas vraiment
Mais j'ai continué à poursuivre
Parce que je ne voulais pas abandonner
J'avais peur de le perdre
T'as déjà eu ces jours où tu as envie de rien faire?
J'ai eu ça pendant trop longtemps! Maintenant je suis triste et je souffre!

Ma vie est en train de s'effondreeer
Je ne sais pas par où commenceeer
Pour l'empêcher d'aller trop loooin
Ma vie est en train de s'effondreeer

Récemment, j'ai perdu mon travail à cause de quelque chose que je ne pouvais pas contrôler
L'entreprise a fait faillite. Et ça a foutu en l'air notre paie
On a tous été payés avec un jour de retard, deux semaines de suite
Pendant ces deux semaines, on a passé notre temps à faire des blagues
Parce que ça rendait les choses plus faciles pour chacun d'entre nous
On ne voulait pas perdre notre travail mais un truc bizarre est arrivé
Le coronavirus. Il était là. Devine quoi
Je ne suis pas payé. Ça veut dire que je n'ai pas de revenu
Je n'ai pas de revenu
Je n'ai pas de revenu
Je n'ai pas de revenu
Je n'ai pas de revenu
J'ai fait le plein du camion, j'ai le réservoir plein
Désolé papa, mais je déménage loin
Je vais aller vivre chez maman. Je pense que je pars vendredi
Je dois y aller avant que la tempête n'apporte encore plus de pluie
Toute ma volonté de m'améliorer part à vau-l'eau
Mon subconscient est blessé chaque jour
Au fond de lui, il se creuse une place pour ajouter encore plus de douleur
Mon cerveau n'arrête pas de me le dire sans le savoir
Je me sens misérable
Je me sens misérable
Je me sens misérable
Je me sens vraiment misérable

Rien ne semble aller
Dans mon sens. S'il te plaît
Montre-moi de l'amour, j'en ai besoin
Rien ne va pour moi

Parfois
Ça peut être vraiment dur
Mais tu dois tenir bon
Encore un peu