Scatterbrain - Cal the Rapperперевод на французский

Scatterbrain

Esprit dispersé

You uh

Euh

You ever feel like

T'es-tu déjà sentie comme si

Like your brain

Comme si ton cerveau

Has a hundred different thoughts at the same time

Avait cent pensées différentes en même temps

And they all tell you

Et qu'elles te disaient toutes

different shit

des trucs différents ?

Yeah

Ouais

Me too

Moi aussi

Scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain

Esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé

I deal with this ever single day

Je fais face à ça tous les jours

Got a million conflicts I do not obey

J'ai un million de conflits auxquels je n'obéis pas

Scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain

Esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé

I see so many different ways.

Je vois tellement de voies différentes.

I notice every single thang.

Je remarque chaque petite chose.

Other people might think I'm cray

Les autres pourraient penser que je suis dingue

My mind race when I try to sleep

Mon esprit s'emballe quand j'essaie de dormir

Real fast pace like a dog with sheep

Un rythme très rapide comme un chien avec des moutons

Might get maced if you say I'm weak

Tu pourrais te faire gazer si tu dis que je suis faible

Give me space or it gets unleashed

Donne-moi de l'espace ou ça va se déchaîner

You don't wanna spend a day in my brain

Tu ne voudrais pas passer une journée dans ma tête

I will not pretend. I'm a-okay

Je ne vais pas faire semblant. Je vais bien

Can't stop me from bein so great

Tu ne peux pas m'empêcher d'être aussi génial

All I wanna do is motivate

Tout ce que je veux faire, c'est motiver

Scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain

Esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé

Hard to talk to others today

Difficile de parler aux autres aujourd'hui

Some of them might think I'm insane

Certains pourraient penser que je suis fou

Cause my brain got a little swayed

Parce que mon cerveau a un peu dérapé

Been this way since day one

C'est comme ça depuis le premier jour

Others don't think it's fun

D'autres ne trouvent pas ça drôle

Mouth opposite of stun

La bouche à l'opposé de l'étonnement

Truth is I am never done

La vérité est que je n'ai jamais fini

Scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain

Esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé

Feelin really lost when I don't have any thoughts. Hard to be your own boss when your brain is always caught

Je me sens vraiment perdue quand je n'ai aucune pensée. Difficile d'être son propre patron quand son cerveau est toujours pris au piège

Like a spider web, one idea spread off another thread all over my head

Comme une toile d'araignée, une idée s'est répandue d'un fil à l'autre dans ma tête

Brain is ubiquitous

Le cerveau est omniprésent

Sane gettin diligence

Le bon sens devient diligence

Pain is meticulous

La douleur est méticuleuse

Wane is ridiculous

Le déclin est ridicule

Makes it hard to focus on one thing for long

C'est difficile de se concentrer sur une seule chose pendant longtemps

Cause I always notice it all. Brain is strong

Parce que je remarque toujours tout. Le cerveau est fort

Mind is feelin broken. Took a path, it was wrong

L'esprit se sent brisé. J'ai pris un chemin, c'était mal

Never was the motive to record a failed song

Le but n'a jamais été d'enregistrer une chanson ratée

Sometimes I fall into painful space

Parfois je tombe dans un espace douloureux

You can see it all over my face

Tu peux tout voir sur mon visage

Kinda like a mall, I feel disgrace

Un peu comme un centre commercial, je me sens honteuse

Bitch

Salope

Gotta do it now before I forget how this fuckin flow sound so I gotta write it down. Gonna take over the town when I figure shit out. Like; where to put the cows or where to put the house, where to get the snow plowed or get a written vow. Have the people say wow when they hear what I'm about with the blonde eyebrows Hear the cat's meow when it see what I found at the bottom on the ground

Je dois le faire maintenant avant d'oublier comment ce putain de flow sonne alors je dois l'écrire. Je vais prendre le contrôle de la ville quand j'aurai compris ce qui se passe. Comme : où mettre les vaches ou où mettre la maison, où faire déneiger la neige ou obtenir un vœu écrit. Faire dire aux gens wow quand ils entendent ce que je suis avec mes sourcils blonds Entendre le miaulement du chat quand il voit ce que j'ai trouvé au fond sur le sol

Scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain scatterbrain

Esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé esprit dispersé

I deal with this ever single day

Je fais face à ça tous les jours

Got a million conflicts I do not obey

J'ai un million de conflits auxquels je n'obéis pas

Everyday lemynade that he made Fannie Mae, Hemingway, had they way, money made, funny weight

Chaque jour, la limonade qu'il a faite Fannie Mae, Hemingway, à leur manière, de l'argent gagné, un poids amusant

I ain't got no change but I'm tryin to change

Je n'ai pas de monnaie mais j'essaie de changer

Got a thought chain thats gonna get me chained

J'ai une chaîne de pensées qui va me faire enchaîner

I won't be the same cause I lose bein the same

Je ne serai plus la même parce que je perds à être la même

Gonna build my name. You know Cal is the name

Je vais construire mon nom. Tu sais que Cal est le nom

I am like an icon livin

Je suis comme une icône vivante

Never did I get it from a python bitten because I'm on different like I'm Pikkon driven or got flygon vision. I got ion fission with the mind on mission. Like a pylon stiffen when the rhyme's on risen Do not cry, John, listen

Je ne l'ai jamais eu d'une morsure de python parce que je suis différente comme si j'étais conduite par Pikkon ou que j'avais la vision d'un flygon. J'ai la fission des ions avec l'esprit en mission. Comme un pylône qui se raidit quand la rime est à la hausse N'y pense plus, John, écoute

Fuckin strange, what it really is

Putain d'étrange, ce que c'est vraiment

Dumpin change, tryin to get clicks

Jeter de la monnaie, essayer d'obtenir des clics

Somethin came when I put work in

Quelque chose est arrivé quand j'ai mis du travail

Summon aim and I get the wins

Invoque le but et j'obtiens les victoires

Mind got a hundred thoughts that's fine

L'esprit a cent pensées, c'est bien

Find me switchin from one to nine

Trouve-moi en train de passer de un à neuf