Wonder Woman/Mama - Cal the Rapper перевод на французский

Wonder Woman/Mama

This one goes out to all the mothers in the world
Your kids might not say it much, but we love you more than words can express
You had 4 little kids you were tryin hard to raise
I know it had to be a struggle almost every single day
Like you're always in a puddle and it always rains
I know you had a lot of hustle even more migraines
Never took a minute off. You were always there
To listen to our thoughts. Mom, I know you care
You are such a boss. You have awesome hair
Everything you taught us was always fair
You would always make sure that we had somethin to eat
There were days that we were close to nothin but we still had heat
Mom I'm sure that it was difficult to raise four little kids
But we all turned out pretty well you did great, you really did
Actually, it's difficult for me to put this into words
I can never repay you, even if I had bought the world

I Love You, Mama

All this fuckin work I'm doin, I'm doin it all for YOU
Through all the times we were movin, I just wanna say thank YOU
I know you gave up a lot to make sure all us kids never end up in a rough spot. Mama didn't raise no bitch
I appreciate everything you did.
From the damn ground up, you raised 4 good kids
Nothing in this world could make me forget
I love you so much. I hope you can see this

Even when life beat you up, you found a way to make it work
You never thought to quit on us and we inherited that perk
I'm so glad that now you're doing things for yourself
You deserve it more than anyone. I know you been through hell
When we feel down and broken you're always there to talk to
All these words that I have spoken I just wanna say thank you
Even before we could crawl you made a choice to make a star
Mom we're thankful for it all because it made us who we are
If it were not for you, I just might not understand
The value of hard work puttin money my hand
Cause you chose to have a farm we all learned good things
Like responsibility doesn't have a pair of wings
Runnin out of things to say, it's hard to put this into words
How much we appreciate all of your hard work

All this fuckin work I'm doin, I'm doin it all for YOU
Through all the times we were movin, I just wanna say thank YOU
I know you gave up a lot to make sure all us kids never end up in a rough spot. Mama didn't raise no bitch
I appreciate everything you did
From the damn ground up, you raised 4 good kids
Nothing in this world could make me forget
I love you so much. I hope you can see this

Thank you
We love you

All this fuckin work I'm doin, I'm doin it all for YOU
Through all the times we were movin, I just wanna say thank YOU
I know you gave up a lot to make sure all us kids never end up in a rough spot. Mama didn't raise no bitch

Wonder Woman/Maman

Celle-ci est dédiée à toutes les mamans du monde
Tes enfants ne le disent peut-être pas souvent, mais nous t'aimons plus que les mots ne peuvent l'exprimer
Tu as élevé 4 petits enfants, tu as essayé de les faire grandir
Je sais que ça a dû être une lutte presque tous les jours
Comme si tu étais toujours dans une flaque d'eau et qu'il pleuvait toujours
Je sais que tu as beaucoup travaillé, encore plus de migraines
Tu n'as jamais pris une minute de repos, tu étais toujours là
Pour écouter nos pensées, Maman, je sais que tu t'en soucies
Tu es une telle patronne, tu as des cheveux incroyables
Tout ce que tu nous as appris était toujours juste
Tu faisais toujours en sorte que nous ayons quelque chose à manger
Il y a eu des jours où nous n'avions presque rien, mais nous avions quand même le chauffage
Maman, je suis sûr que c'était difficile d'élever quatre petits enfants
Mais nous sommes tous devenus assez bien, tu as fait un excellent travail, tu l'as vraiment fait
En fait, il m'est difficile de mettre cela en mots
Je ne pourrai jamais te rembourser, même si j'avais acheté le monde

Je t'aime, Maman

Tout ce travail que je fais, je le fais pour TOI
Pendant tout le temps où nous déménagions, je veux juste te dire merci
Je sais que tu as beaucoup sacrifié pour t'assurer que tous tes enfants ne finissent jamais dans une situation difficile, Maman n'a pas élevé une salope
J'apprécie tout ce que tu as fait.
Du fond, tu as élevé 4 bons enfants
Rien au monde ne pourrait me faire oublier
Je t'aime tellement, j'espère que tu peux le voir

Même lorsque la vie t'a frappée, tu as trouvé un moyen de faire en sorte que ça fonctionne
Tu n'as jamais pensé à nous abandonner et nous avons hérité de cet avantage
Je suis tellement heureux que tu fasses maintenant des choses pour toi-même
Tu le mérites plus que quiconque, je sais que tu as traversé l'enfer
Quand nous nous sentons déprimés et brisés, tu es toujours là pour nous parler
Tous ces mots que j'ai prononcés, je veux juste te dire merci
Même avant que nous sachions ramper, tu as fait le choix de faire une star
Maman, nous sommes reconnaissants pour tout, parce que cela a fait de nous ce que nous sommes
Si ce n'était pas pour toi, je ne comprendrais peut-être pas
La valeur du travail acharné, mettre de l'argent dans ma main
Parce que tu as choisi d'avoir une ferme, nous avons tous appris de bonnes choses
Comme la responsabilité n'a pas d'ailes
Je manque de mots, il est difficile de mettre cela en mots
Combien nous apprécions tout ton travail acharné

Tout ce travail que je fais, je le fais pour TOI
Pendant tout le temps où nous déménagions, je veux juste te dire merci
Je sais que tu as beaucoup sacrifié pour t'assurer que tous tes enfants ne finissent jamais dans une situation difficile, Maman n'a pas élevé une salope
J'apprécie tout ce que tu as fait
Du fond, tu as élevé 4 bons enfants
Rien au monde ne pourrait me faire oublier
Je t'aime tellement, j'espère que tu peux le voir

Merci
Nous t'aimons

Tout ce travail que je fais, je le fais pour TOI
Pendant tout le temps où nous déménagions, je veux juste te dire merci
Je sais que tu as beaucoup sacrifié pour t'assurer que tous tes enfants ne finissent jamais dans une situation difficile, Maman n'a pas élevé une salope