7-12 - Cal the Rapper перевод на французский

7-12

Earliest change I remember Growing up was at the age of Seven
I had to say goodbye to all my Friends Out west where we're Headin
Sold a lot of what we own Was Nothin even close to heaven
I had no say in the matter On Dad Everything was betted
Didn't have the slightest bit of Comprehension about what was Goin on I knew this was not so Pleasant
For a while Dad was livin in a Travel trailer Until he got enough Time to get a house in our favor
Back in Michigan the rest of us Were in the basement of my Mom's Mom's house We were Waiting to meet Jason
After stayin there a bit it was our Time to go so we had loaded up a Minivan with mattresses and Clothes

I was the first one to hit the road With Grandma B and head out West to see my Dad because Without him I just couldn't be
About two weeks later the family Made it out
We were all together again We're Tryin so hard not to frickin pout
We all had to change our schools And then some problems came My Nrother went to middle school All By himself for seventh grade
And my older sister went to high School for tenth grade My Younger sister and I went to the Same school but different grades
I was goin in grade 3 and she was In grade 2
But I felt okay because I'm making Friends anew
I was friends with everybody or so I had thought
There was a kid bigger than all of Us who acted like a twat
We were on the playground one Day He said I'm gonna kill John
But John was my best friend so I Was gonna try to help him out by Walkin up behind this bully and I Pushed him with no doubt
Then the bully turned around and Pushed me to the ground
He got on my back and then Started chokin me out
I got a mouthful of rocks and could No longer shout
Told the girls at school I'm goin Back to Michigan and then one of Them started to cry Then they all Called me a dick
Don't remember much else from That school Wasn't there long
I was only there a year then my Sister and I got gone
Both of us had moved to a school Closer to our home
Went to the second school for one Year then we had to go
Back to Michigan time to do it all Again
Pack all of our shit then back home We would head
Lived in Grandmas house again For about 4 months
Then we bought a small farm with Permission to hunt
Moved to a third school within 3 Short years
After 2 years there I lived someone Else's fear
I was in gym class and I asked the Teacher can I go to the office I Have a headache for sure she said No Later class got out
I tried to go to the bathroom but Somethin came out
Of my mouth Yeah that's right I Had upchucked all over the stairs This is just my luck
Now I'm known for this instead of Somethin cool everybody knew it Was a real small school

7-12

Le premier changement dont je me souviens en grandissant, c'était à l'âge de sept ans
J'ai dû dire au revoir à tous mes amis à l'ouest, là où on allait
On a vendu beaucoup de ce qu'on possédait, rien de proche du paradis
Je n'avais aucun pouvoir de décision, c'était Papa qui décidait de tout
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait, je savais que ce n'était pas agréable
Pendant un moment, Papa a vécu dans une caravane jusqu'à ce qu'il ait assez d'argent pour acheter une maison pour nous
En Michigan, le reste de la famille vivait dans le sous-sol de la maison de ma grand-mère, on attendait Jason
Après avoir passé un peu de temps là-bas, c'était notre tour de partir, on a chargé une mini-fourgonnette avec des matelas et des vêtements

J'ai été le premier à prendre la route avec Mamie B et à me diriger vers l'ouest pour voir Papa, car sans lui, je ne pouvais pas être moi
Environ deux semaines plus tard, la famille a rejoint le groupe
On était tous réunis, on essayait de ne pas bouder
On a tous dû changer d'école et des problèmes ont surgi. Mon frère est allé au collège pour la 7ème année, tout seul
Ma sœur aînée est allée au lycée en 10ème année, ma sœur cadette et moi sommes allés à la même école, mais dans des classes différentes
J'étais en 3ème année et elle en 2ème
Mais je me sentais bien car je me faisais de nouveaux amis
J'étais ami avec tout le monde, ou du moins c'est ce que je pensais
Il y avait un garçon plus grand que nous tous qui se comportait comme un idiot
On était sur le terrain de jeu un jour, il a dit qu'il allait tuer John
Mais John était mon meilleur ami, alors j'allais essayer de l'aider en marchant derrière ce tyran et je l'ai poussé sans hésitation
Le tyran s'est retourné et m'a poussé au sol
Il s'est mis sur mon dos et a commencé à m'étrangler
J'ai eu une bouche pleine de cailloux et je ne pouvais plus crier
J'ai dit aux filles de l'école que j'allais retourner au Michigan, et l'une d'elles s'est mise à pleurer, puis elles m'ont toutes appelé un imbécile
Je ne me souviens pas de grand-chose d'autre de cette école, je n'y suis pas resté longtemps
Je n'y suis resté qu'un an, puis ma sœur et moi sommes partis
On a toutes les deux déménagé dans une école plus proche de notre maison
On est allés dans cette deuxième école pendant un an, puis on a dû partir
Retour au Michigan, c'est reparti
On a fait nos bagages et on est rentrés à la maison
On a vécu chez Mamie pendant environ 4 mois
Puis on a acheté une petite ferme avec la permission de chasser
On a déménagé dans une troisième école en trois ans à peine
Après deux ans là-bas, j'ai vécu la peur de quelqu'un d'autre
J'étais en cours de gym et j'ai demandé à la prof si je pouvais aller au bureau, j'avais mal à la tête, elle a dit non, plus tard à la fin du cours
J'ai essayé d'aller aux toilettes, mais quelque chose est sorti
De ma bouche, oui, c'est ça, j'ai vomi sur les escaliers, c'est vraiment ma chance
Maintenant, on me connaît pour ça plutôt que pour quelque chose de cool, tout le monde le savait, c'était une petite école