My Family - Cal the Rapper перевод на французский

My Family

Older brother one of my best friends
The near future, might buy him a Benz
Get along real well like a chain link fence
Playin Halo 3, he is the best
Got me introduced to that concept Videogames more fun than chess
Spend so much time everyday on quests
If it weren't for him, might be a mess
He's just 3 years older than me
Almost everyday we played Halo 3
I was not too great. But it was so fun
Still play today, I know all the guns
We bonded playing videogames
Got 2 tattoos because of those days
Don't remember any of the rage
By all the good times, it was outweighed
Showed me the music I listen to
Papa Roach, Tech N9ne and Ces Cru
Hopsin, Jarren Benton, Funk Volume
Played everyday and still I do
I was 13 he had an iPad
Played this song by a man who raps
"My head is often a taco" I heard that
So I asked if those were the words he spat
Yes they were. Then I asked who's this
Tech N9ne man. He can rap so quick
When I got home I searched for his CD that was just loaded with hits
Ever since then I been listening to rap like it was the only thing
Now I'm doin it without the bling
Came from a humble begining

Mom, Dad, don't think I forgot about you
Wouldn't be who I am without the struggles you been through
I know it had to be hard raisin us all and buyin shoes
We all appreciate everything that you had to do
You both taught us some valuable lessons for our life
Like always follow your passion and never quit. Do it right
That's what I'm doin today Previous habits I fight
I know things were difficult but you would get through the plight
I think you did pretty well raisin us all can't you tell
I mean it could be way worse like we're livin in hell
Dad I been workin with you since I could lift my first tool
Just could not let you out my sight Don't know if mom did approve
She started doin farmers markets and I'd help her with that
I would lift all the heavy things so she would not hurt her back
You see I grew up workin everyday, I'm thankful for that
If my life didn't go that way. I might be way off track

Can't make an album about my life without my sisters bein part of the light
There were sometimes that we would fight but it did nothing like a broken kite
My younger sister and I are real close
When I bought an Xbox we would play Halo
Now do you see why it's important to me though
It brought my family close like threadin a new bolt
I am not ashamed to admit to this
I played Barbie's with my little sis
But when I was there, it had a twist
I brought G I Joes into the mix
She is just one year younger than me
Part of the reason we are such a good team
Not kidding. Born in 2000
We did everything together from riding bikes to colleting feathers
Playing in the snow in cold weather
Comin in froze never felt better
She did great in school and I did shit
Now she goin to college like a big kid
But she's only 5 foot 1 inches
But I guarantee she can beat you quick
My older sister loves animals
She got a rabbit at 6 years old
Ever since then she just got more and more and more and more and more
She got me 2 of the jobs I had
One restaurant and a processing plant
Gotta say, I'm thankful for that helped me realize what I want my path
To be in the sea of life. No degree Now I see clearly I'm right on my dream. I foresee all the cheese at night when I sleep. I will be worth 3 new heights gonna reach
She hooked me up with my first love
Didn't work out but I learned sort of
Relationships are hard when you can't see them
Thank you for that and everything above

Ma famille

Mon frère aîné est l'un de mes meilleurs amis
Dans un futur proche, je pourrais lui acheter une Mercedes
On s'entend super bien, comme les mailles d'une clôture
On jouait à Halo 3, il était le meilleur
Il m'a initié à ce concept : les jeux vidéo sont plus amusants que les échecs
On passait tellement de temps chaque jour sur des quêtes
Sans lui, je serais peut-être un vrai bordel
Il n'a que 3 ans de plus que moi
On jouait à Halo 3 presque tous les jours
Je n'étais pas très doué. Mais c'était tellement amusant
J'y joue encore aujourd'hui, je connais toutes les armes
On a créé des liens en jouant aux jeux vidéo
J'ai 2 tatouages ​​en souvenir de cette époque
Je ne me souviens d'aucune dispute
Elles ont été éclipsées par tous les bons moments
Il m'a fait découvrir la musique que j'écoute
Papa Roach, Tech N9ne et Ces Cru
Hopsin, Jarren Benton, Funk Volume
J'en écoutais tous les jours et je le fais encore
J'avais 13 ans, il avait un iPad
Il a joué cette chanson d'un rappeur
"Ma tête est souvent un taco" j'ai entendu ça
Alors j'ai demandé si c'étaient bien les mots qu'il rappait
Oui, c'était ça. Alors j'ai demandé qui c'était
Tech N9ne mec. Il rappe tellement vite
Quand je suis rentré à la maison, j'ai cherché son CD qui était rempli de tubes
Depuis, j'écoute du rap comme si c'était la seule chose qui compte
Maintenant, je le fais sans les bling-bling
Je viens d'un milieu humble

Maman, papa, ne pensez pas que je vous ai oubliés
Je ne serais pas qui je suis sans les épreuves que vous avez traversées
Je sais que ça a dû être difficile de nous élever et de nous acheter des chaussures
Nous apprécions tous ce que vous avez fait pour nous
Vous nous avez tous les deux appris de précieuses leçons de vie
Comme toujours suivre sa passion et ne jamais abandonner. Bien faire les choses
C'est ce que je fais aujourd'hui, je combats mes anciennes habitudes
Je sais que les choses étaient difficiles, mais vous avez surmonté les difficultés
Je pense que vous vous en êtes plutôt bien sortis en nous élevant, tu ne trouves pas ?
Je veux dire que ça pourrait être bien pire, comme si on vivait en enfer
Papa, je travaille avec toi depuis que j'ai pu soulever mon premier outil
Je ne pouvais pas te quitter des yeux, je ne sais pas si maman était d'accord
Elle a commencé à faire les marchés de producteurs et je l'aidais
Je portais toutes les choses lourdes pour qu'elle ne se fasse pas mal au dos
Tu vois, j'ai grandi en travaillant tous les jours, j'en suis reconnaissant
Si ma vie ne s'était pas déroulée ainsi, je serais peut-être sur la mauvaise voie

Je ne peux pas faire un album sur ma vie sans que mes sœurs ne fassent partie de la lumière
Il y avait des moments où nous nous disputions, mais cela ne servait à rien, comme un cerf-volant cassé
Ma petite sœur et moi sommes très proches
Quand j'ai acheté une Xbox, on jouait à Halo
Tu comprends maintenant pourquoi c'est important pour moi ?
Cela a rapproché ma famille comme le filetage d'un nouveau boulon
Je n'ai pas honte de l'avouer
Je jouais aux Barbie avec ma petite sœur
Mais quand j'étais là, il y avait un petit truc en plus
J'amenais mes GI Joe dans le coup
Elle n'a qu'un an de moins que moi
C'est en partie pour ça qu'on forme une si bonne équipe
Sans blague. Née en 2000
On faisait tout ensemble, du vélo à la collection de plumes
Jouer dans la neige par temps froid
Rentrer congelé n'avait jamais été aussi agréable
Elle était brillante à l'école et moi j'étais nul
Maintenant, elle va à l'université comme une grande
Mais elle ne mesure qu'1m55
Mais je te garantis qu'elle peut te battre en un rien de temps
Ma sœur aînée adore les animaux
Elle a eu un lapin à 6 ans
Depuis, elle n'a cessé d'en avoir de plus en plus
Elle m'a trouvé 2 de mes emplois
Un restaurant et une usine de transformation
Je dois dire que je lui en suis reconnaissant, cela m'a aidé à réaliser quel chemin je voulais emprunter
Être dans l'océan de la vie. Pas de diplôme, maintenant je vois clair, je suis sur la bonne voie. Je prévois tout le fromage la nuit quand je dors. Je vais atteindre 3 nouveaux sommets
Elle m'a mis en contact avec mon premier amour
Ça n'a pas marché, mais j'ai appris en quelque sorte
Les relations sont difficiles quand on ne peut pas les voir
Merci pour ça et pour tout le reste