My World - Cal the Rapper перевод на французский

My World

Welcome
To my world

Where everybody makes fun of me because I'm doing what they can't
All they ever seem to do is laugh at me and call me trash
Some days I start to believe them then I end up getting mad
Second guess myself and then convince me that I'm actually bad
Don't know why I fuckin listen. All it does is make me sad
It became part of the mission to start writin bout the crap
This shit that I'm speakin is real but y'all won't give it a chance
I keep makin it a big deal. With the devil, start to dance
We were so broke, pizza was a luxury
Burn our own throat but we feelin lucky
Growin up hot had the ladies stop They all up in my spot. Actin like a thot
Till one day came and I lost all the fame. Never felt the same after that giveaway
Over time, I lost confidence
Polarized by my self conflict
Holy ties I feel start to slip
Sober eyes till I feel like shit
Where procrastination take over some days
Try to act amazin but I got brain haze
And I lack the patience that will give me fame
Complacent. But I'm tryin to change
What a fucked up thing the mind can be
Make you trust none then you start to bleed
Life is uncut, everything you see
You get dumb luck, that's a fantasy

This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck
All my life we been fuckin broke
Got the money and we make it choke
Never had ability to make it grow
Till one day came that we got new hope
Livin everyday full of fuckin fear
Will the bills get paid or end right here
Think it's time to change. Hide away the tears
Can't stay the same cause I need new gear
All the damn comments telling me I suck
And I'm startin to believe em, wantin to give up
Won't achieve my goals by hidin in the muck
So I try to continue workin for big bucks
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck

Man, wouldn't everything be so great, if everything just went our way and nobody had bad shit to say
I bet it would. Doubt we'll see that day
Love is sweet when it's new but sweeter when it's true
Haven't got it in a few years Thought that I did lose. Feel a bit blue. Doesn't have to do with you Sayin it so I can move onto somethin really cool
You will never win if you never begin
Say it to myself so that I can make a wind
Cause I'm fuckin sick of being locked in
This fuckin box of a hypocrite
Say my Nike's ain't basketball shoes
Well that's fine, I never cared for you
Quit sayin shit before I let loose this monster inside, hang you from a noose
Goddamn right I'm strange
All you fuckers should know that I'm insane
Did you hear the songs I made about my brain
I doubt you did cause I didn't get paid
Might be lackin the emotion when I'm stackin up the potion and I'm rappin like I'm focused but emotion wasn't noticed
I was trashin my own ocean cause the sattin caused commotion. I's attackin the right motion to be packin all the dough in
Just don't feel my shits sufficient
Prolly why record deal non-existent
Prolly why I don't see recognition
But I'm workin hard to be proficient
I got downs even on my best days
Cause the thing I wanna do is only workin in my brain
Feel a bit depressed, can't seem to think straight
But it happens so fast like a Superman escape
When those thoughts hit, they last a while and ride with me for a couple miles because they always put me in denial. And then I put on a fake damn smile

This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck
All my life we been fuckin broke
Got the money and we make it choke
Never had ability to make it grow
Till one day came that we got new hope
Livin everyday full of fuckin fear
Will the bills get paid or end right here
Think it's time to change. Hide away the tears
Can't stay the same cause I need new gear

All the damn comments telling me I suck
And I'm startin to believe em wantin to give up
Won't achieve my goals by hidin in the muck
So I try to continue workin for big bucks
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck

Damn
You know, sometimes it's hard man
But I always get through it
But as much as I fail, I grow everytime
And I never been to jail. Only in my stupid mind
And I work so hard but maybe not enough
So I channel these thoughts into written lines
Tryna get better so that I can get the cheddar so I think of every letter and it might not work
In my brain I try to enter and get through the stormy weather but I end up putting pressure on it all, bad perk
Shit fucks me up every single day
Never give up. Tryin hard to change
Want big bucks and I want the fame
But it's really hard when you're the one to blame
I ain't got no fuckin clue what I'm doin
Lost sight of the goal now I feel I'm losin
Somethin in my head blockin good and bruisin
Try to keep on goin and pursuin
And I'm strugglin tryin to write this
Not sure if I'm good, thinkin I might quit
Thinkin I might be forcin lyrics
Not the way that I want to go about this

Livin everyday full of fuckin fear
Will the bills get paid or end right here
Think it's time to change. Hide away the tears
Can't stay the same cause I need new gear
All the damn comments telling me I suck
And I'm startin to believe em, wantin to give up
Won't achieve my goals by hidin in the muck
So I try to continue workin for big bucks
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck
This is my world and it feels fucked up
Always got a twirl in my brain, fucked up
Goin for the Pearl. Gonna get ton bucks
Kinda wanna hurl these thoughts, upchuck

Mon monde

Bienvenue
dans mon monde

Où tout le monde se moque de moi parce que je fais ce qu'ils ne peuvent pas faire
Tout ce qu'ils semblent faire, c'est de se moquer de moi et de me traiter de nul
Certains jours, je commence à les croire, puis je finis par me mettre en colère
Je doute de moi, puis je me convaincs que je suis vraiment mauvais
Je ne sais pas pourquoi je les écoute, bordel. Tout ce que ça fait, c'est me rendre triste
C'est devenu une partie de ma mission de commencer à écrire sur cette merde
Ce que je dis est vrai, mais vous ne voulez pas me donner une chance
Je continue à en faire tout un plat. Avec le diable, je commence à danser
On était tellement fauchés que la pizza était un luxe
On se brûlait la gorge, mais on se sentait chanceux
En grandissant sexy, les filles arrêtaient pas. Elles étaient toutes sur mon dos. Elles se comportaient comme des putes
Jusqu'au jour où j'ai perdu toute ma gloire. Je ne me suis jamais senti le même après ce cadeau empoisonné
Avec le temps, j'ai perdu confiance
Polarisé par mon propre conflit
Je sens que mes liens sacrés commencent à se dénouer
Les yeux sobres jusqu'à ce que je me sente mal
Où la procrastination prend le dessus certains jours
J'essaie d'être incroyable, mais j'ai le cerveau en compote
Et je manque de patience, celle qui me donnera la gloire
Je suis complaisant. Mais j'essaie de changer
C'est fou comme l'esprit peut être détraqué
Il te fait ne faire confiance à personne, puis tu commences à saigner
La vie est brute, tout ce que tu vois
Tu as de la chance, c'est un fantasme

C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher
Toute ma vie, on a été fauchés
On a eu de l'argent et on l'a fait s'étouffer
On n'a jamais eu la capacité de le faire fructifier
Jusqu'au jour où on a eu un nouvel espoir
Vivre chaque jour avec une putain de peur au ventre
Est-ce que les factures seront payées ou est-ce que ça va s'arrêter là ?
Je crois qu'il est temps de changer. Cacher les larmes
Je ne peux pas rester le même, j'ai besoin d'un nouvel équipement
Tous ces putains de commentaires qui me disent que je suis nul
Et je commence à les croire, j'ai envie d'abandonner
Je n'atteindrai pas mes objectifs en me cachant dans la boue
Alors j'essaie de continuer à travailler pour gagner beaucoup d'argent
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher

Mec, tout serait tellement mieux si tout se passait comme on le voulait et que personne n'avait rien de mal à dire
Je parie que oui. Je doute qu'on voie ce jour arriver
L'amour est doux quand il est nouveau, mais encore plus doux quand il est vrai
Je ne l'ai pas trouvé depuis quelques années. Je pensais l'avoir perdu. Je me sens un peu triste. Ça n'a rien à voir avec toi. Je le dis pour pouvoir passer à autre chose de vraiment cool
Tu ne gagneras jamais si tu ne commences jamais
Je me le dis pour pouvoir prendre un nouveau départ
Parce que j'en ai marre d'être enfermé
Dans cette putain de boîte d'hypocrite
Tu dis que mes Nike ne sont pas des chaussures de basket
Eh bien, c'est cool, je n'ai jamais tenu compte de ton avis
Arrête de dire des conneries avant que je ne lâche ce monstre qui est en moi et que je te pende avec une corde
T'as raison, je suis étrange
Vous devriez tous savoir que je suis fou
T'as entendu les chansons que j'ai faites sur mon cerveau ?
J'en doute, parce que je n'ai pas été payé
Je manque peut-être d'émotion quand j'accumule la potion et que je rappe comme si j'étais concentré, mais l'émotion n'a pas été remarquée
Je saccageais mon propre océan parce que la situation provoquait des remous. J'attaquais la bonne voie pour tout rafler
C'est juste que je ne trouve pas mes trucs assez bien
C'est probablement pour ça que le contrat avec une maison de disques n'existe pas
C'est probablement pour ça que je ne suis pas reconnu
Mais je travaille dur pour être compétent
J'ai le cafard, même mes meilleurs jours
Parce que la seule chose que j'ai envie de faire, c'est de travailler dans ma tête
Je me sens un peu déprimé, je n'arrive pas à penser clairement
Mais ça arrive si vite, comme une évasion de Superman
Quand ces pensées arrivent, elles durent un moment et me suivent pendant quelques kilomètres parce qu'elles me font toujours tout nier. Et puis je fais semblant de sourire

C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher
Toute ma vie, on a été fauchés
On a eu de l'argent et on l'a fait s'étouffer
On n'a jamais eu la capacité de le faire fructifier
Jusqu'au jour où on a eu un nouvel espoir
Vivre chaque jour avec une putain de peur au ventre
Est-ce que les factures seront payées ou est-ce que ça va s'arrêter là ?
Je crois qu'il est temps de changer. Cacher les larmes
Je ne peux pas rester le même, j'ai besoin d'un nouvel équipement

Tous ces putains de commentaires qui me disent que je suis nul
Et je commence à les croire, j'ai envie d'abandonner
Je n'atteindrai pas mes objectifs en me cachant dans la boue
Alors j'essaie de continuer à travailler pour gagner beaucoup d'argent
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher

Putain
Tu sais, parfois c'est dur
Mais je m'en sors toujours
Même si j'échoue souvent, je m'améliore à chaque fois
Et je ne suis jamais allé en prison. Seulement dans mon stupide esprit
Et je travaille si dur, mais peut-être pas assez
Alors je canalise ces pensées en lignes écrites
J'essaie de m'améliorer pour pouvoir gagner du fric, alors je pense à chaque lettre et ça ne marche peut-être pas
Dans mon cerveau, j'essaie d'entrer et de traverser la tempête, mais je finis par mettre la pression sur tout, un mauvais choix
La merde me détraque tous les jours
Il ne faut jamais abandonner. J'essaie de changer
Je veux beaucoup d'argent et la gloire
Mais c'est vraiment dur quand c'est toi le responsable
Je n'ai aucune idée de ce que je fais
J'ai perdu de vue l'objectif et maintenant j'ai l'impression de tout perdre
Quelque chose dans ma tête bloque le bien et me blesse
J'essaie de continuer à avancer et à poursuivre
Et j'ai du mal à écrire ça
Je ne suis pas sûr d'être bon, je pense que je vais arrêter
Je pense que je force peut-être les paroles
Ce n'est pas comme ça que je veux m'y prendre

Vivre chaque jour avec une putain de peur au ventre
Est-ce que les factures seront payées ou est-ce que ça va s'arrêter là ?
Je crois qu'il est temps de changer. Cacher les larmes
Je ne peux pas rester le même, j'ai besoin d'un nouvel équipement
Tous ces putains de commentaires qui me disent que je suis nul
Et je commence à les croire, j'ai envie d'abandonner
Je n'atteindrai pas mes objectifs en me cachant dans la boue
Alors j'essaie de continuer à travailler pour gagner beaucoup d'argent
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher
C'est mon monde et il est détraqué
J'ai toujours un tourbillon dans mon cerveau, c'est détraqué
Je vise la perle. Je vais gagner des tonnes de fric
J'ai envie de dégueuler ces pensées, de tout recracher