Where I Come From - Cal the Rapper перевод на французский

Where I Come From

Came from Michigan a little farm town
Some days I miss it. I'm glad it's over now
Mom in the kitchen makin food till it was brown
Now I got a bigger vision. Gonna buy the whole town
Spent so many days fixin broken shit
Got no money so we deal with it
By usin what we got to just get by
It's a fucked up way to go through life
Wonder every day will the bills get paid
Or get locked away like a barricade
Don't feel okay with the thoughts I made
Too much mental pain fuckin up my brain
Don't take days off, no time for that
Responsibilities don't come from cats
Work everyday and clean up crap
Because if you don't, you're gonna fall flat

Came from a place without any cash to spend
Goin at my own pace. Never had a lot of friends
Spent all of my free time workin on somethin on the farm
Felt like everything was fine because we had the firearms
The population of my town was about 500
And the school that I was going to had 700
None of the other students there wanted to talk to me
Now I really do not care because I'm gonna be the king

They don't give a fuck. Make us feel like junk
Actin like they tough but they just dumb schmucks
My graduating class had 68 so everybody knew who was getting laid
News spread so fast in a place like that
No holding back. They know all your crap
Everything there would cause drama. There was nothing else to discuss. Llama
Anything I want, I'd have to buy
Like a new Xbox or a slice of pie
Parents bank account was always dry cause they got four kids they need to provide
So I had to work if I want somethin nice
Nothins free. I learned that at 9
So I learned that value early on and it's still with me when I write this song

Came from a place without any cash to spend
Goin at my own pace. Never had a lot of friends
Spent all of my free time workin on somethin on the farm
Felt like everything was fine because we had the firearms
The population of my town was about 500
And the school that I was going to had 700
None of the other students there wanted to talk to me
Now I really do not care because I'm gonna be the king

Came from Michigan in a little farm town
Some days I miss it. But I'm glad it's over now
Mom in the kitchen makin food till it was brown
Now I got a bigger vision. Gonna buy the whole town
Spent so many days fixin broken shit
We got no money so we deal with it
By usin what we got to just get by
It's a fucked up way to go through life

D'où je viens

Je viens d'un petit village agricole du Michigan
Parfois, je m'en souviens. Je suis content que ce soit fini maintenant
Maman dans la cuisine à faire à manger jusqu'à ce que ce soit brun
Maintenant, j'ai une vision plus large. Je vais acheter toute la ville
J'ai passé tant de jours à réparer des trucs cassés
On n'a pas d'argent, alors on s'en sort
En utilisant ce qu'on a pour simplement survivre
C'est une façon dégueulasse de vivre
Je me demande chaque jour si les factures seront payées
Ou si je vais être enfermé comme une barricade
Je ne me sens pas bien avec les pensées que j'ai eues
Trop de douleur mentale qui me bouffe le cerveau
Je ne prends pas de jours de congé, pas le temps pour ça
Les responsabilités ne viennent pas des chats
Travail tous les jours et nettoyage des merdes
Parce que si tu ne le fais pas, tu vas tomber à plat

Je viens d'un endroit où on n'a pas d'argent à dépenser
J'avance à mon rythme. Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis
J'ai passé tout mon temps libre à travailler à quelque chose à la ferme
J'avais l'impression que tout allait bien parce qu'on avait les armes à feu
La population de ma ville était d'environ 500
Et l'école où j'allais comptait 700 élèves
Aucun des autres élèves ne voulait me parler
Maintenant, je m'en fiche vraiment parce que je vais être le roi

Ils s'en foutent. Ils nous font sentir comme des déchets
Ils font comme s'ils étaient durs, mais ils ne sont que des abrutis
Ma classe de fin d'études comptait 68 élèves, donc tout le monde savait qui se faisait baiser
Les nouvelles se propageaient si vite dans un endroit comme ça
Pas de retenue. Ils connaissent toutes tes conneries
Tout là-bas provoquait des drames. Il n'y avait rien d'autre à discuter. Lama
Tout ce que je voulais, je devais l'acheter
Comme une nouvelle Xbox ou une part de tarte
Le compte en banque de mes parents était toujours sec parce qu'ils ont quatre enfants qu'ils doivent faire vivre
Alors j'ai dû travailler si je voulais quelque chose de bien
Rien n'est gratuit. Je l'ai appris à 9 ans
J'ai donc appris cette valeur très tôt et elle est toujours avec moi quand j'écris cette chanson

Je viens d'un endroit où on n'a pas d'argent à dépenser
J'avance à mon rythme. Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis
J'ai passé tout mon temps libre à travailler à quelque chose à la ferme
J'avais l'impression que tout allait bien parce qu'on avait les armes à feu
La population de ma ville était d'environ 500
Et l'école où j'allais comptait 700 élèves
Aucun des autres élèves ne voulait me parler
Maintenant, je m'en fiche vraiment parce que je vais être le roi

Je viens du Michigan, d'un petit village agricole
Parfois, je m'en souviens. Mais je suis content que ce soit fini maintenant
Maman dans la cuisine à faire à manger jusqu'à ce que ce soit brun
Maintenant, j'ai une vision plus large. Je vais acheter toute la ville
J'ai passé tant de jours à réparer des trucs cassés
On n'a pas d'argent, alors on s'en sort
En utilisant ce qu'on a pour simplement survivre
C'est une façon dégueulasse de vivre