Toreador - Calagher перевод на французский

Toreador

I a l'entrada d'un nou centre comercial
Tu m'esperaves allà enmig, t'havies comprat un nou biquini daurat,
I el meu cap entre llistons de fusta,
I vigilants de seguretat, un noi de camp a la gran ciutat,
Estic nerviós accelerat, què és aquest circ que m'has muntat,
Què és aquesta gent que duus darrere,
Geranis vermells i palmeres,
I he corregut, a abraçar-te,
I t'has mogut, a un costat clavant-me un punyal a l'esquena.
Em sento Divo, Reventon, soc Lamborghini Aventador,
Soc la vaca que no ríe donant voltes al teu cos,
Estic suant la gota gorda, aquest sol és horrorós,
A la que trobi la sortida jo me'n torno a l'autobús.
Toreador el amor te espera (x4)
Et poses un vestit vermell saps que em provoca,
Bufo i faig així amb la pota,
Corro a abraçar-te i "aah", seré idiota,
Has convençut tota aquesta penya, perquè pensin que soc jo el malo
Un centre comercial a Barcelona.
L'amor t'espera just a fora,
Mates menys quan t'enamores,
No ets tu soc jo, perdó, perdona.
I diguem què he fet malament.
Tampoc importo ningú plora,
Crec que em tombaré a la sorra,
Nena demà lleva'm d'hora.
Em sento Divo, Reventon, soc Lamborghini aventador,
Soc la vaca que no ríe donant voltes al teu cos,
Estic suant la gota gorda, aquest sol és horrorós,
A la que trobi la sortida jo me'n torno a l'autobús.

Toreador el amor te espera (x4)

Toréador

J'étais à l'entrée d'un nouveau centre commercial
Tu m'attendais là au milieu, tu avais acheté un nouveau bikini doré,
Et ma tête entre des lattes de bois,
Et des agents de sécurité, un garçon de la campagne dans la grande ville,
Je suis nerveux et pressé, qu'est-ce que c'est que ce cirque que tu as monté,
Qui sont ces gens que tu as derrière toi,
Des géraniums rouges et des palmiers,
Et j'ai couru pour t'embrasser,
Et tu as bougé, sur le côté, me plantant un poignard dans le dos.
Je me sens Divo, Reventon, je suis une Lamborghini Aventador,
Je suis la vache qui ne rit pas, tournant autour de ton corps,
Je sue à grosses gouttes, ce soleil est horrible,
Dès que je trouve la sortie, je retourne à l'autobus.
Toréador, l'amour t'attend (x4)
Tu mets une robe rouge, tu sais que ça me provoque,
Je souffle et je fais comme ça avec ma patte,
Je cours pour t'embrasser et "aah", je suis idiot,
Tu as convaincu tous ces gens de penser que c'est moi le méchant
Un centre commercial à Barcelone.
L'amour t'attend juste dehors,
Tu tues moins quand tu es amoureux,
Ce n'est pas toi, c'est moi, pardon, pardonne-moi.
Et disons ce que j'ai mal fait.
Je ne suis pas important non plus, personne ne pleure,
Je pense que je vais m'allonger sur le sable,
Chérie, réveille-moi tôt demain.
Je me sens Divo, Reventon, je suis une Lamborghini aventador,
Je suis la vache qui ne rit pas, tournant autour de ton corps,
Je sue à grosses gouttes, ce soleil est horrible,
Dès que je trouve la sortie, je retourne à l'autobus.

Toréador, l'amour t'attend (x4)