Lovey - Calamine перевод на немецкий

Lovey

All you wanted was for all of your friends to circle around where you lay
And watch your rocket's red glare
Hear the girls at the top of the stairs, i think they're calling your name yeah i'm pretty sure they were calling your name.
Seems like everyone's off having fun
Left you here by yourself and you'd give your right arm to get yourself in harm's way, you waited all summer, i think that you can wait another day
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed. stop what you are doing and listen.
If you want to say everything's ok just go ahead because no one'll stop you here, open up your ears tell me what you hear
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed
Stop what you are doing and listen
Don't you know it's all in your head
You'll never be sure what they want you to keep
Somewhere there's someone who'll sing you to sleep if you'd stop what you're doing and listen.

Liebling

Alles, was du wolltest, war, dass all deine Freunde sich um dich versammeln, wo du liegst
Und das rote Leuchten deiner Rakete sehen
Hör die Mädchen oben an der Treppe, ich glaube, sie rufen deinen Namen, ja, ich bin ziemlich sicher, dass sie deinen Namen riefen.
Es scheint, als hätten alle anderen Spaß
Haben dich hier allein gelassen, und du würdest deinen rechten Arm geben, um dich in Gefahr zu bringen, du hast den ganzen Sommer gewartet, ich denke, du kannst noch einen Tag warten
Weißt du nicht, dass alles nur in deinem Kopf ist?
Ein Widerruf von allem, was ich je gesagt habe
Schließ das Fenster, mach dich bettfertig. Hör auf mit dem, was du tust, und hör zu.
Wenn du sagen willst, dass alles in Ordnung ist, dann tu es einfach, denn niemand wird dich hier aufhalten, öffne deine Ohren, sag mir, was du hörst
Weißt du nicht, dass alles nur in deinem Kopf ist?
Ein Widerruf von allem, was ich je gesagt habe
Schließ das Fenster, mach dich bettfertig
Hör auf mit dem, was du tust, und hör zu
Weißt du nicht, dass es alles nur in deinem Kopf ist?
Du wirst nie sicher sein, was sie wollen, dass du behältst
Irgendwo gibt es jemanden, der dich in den Schlaf singt, wenn du aufhören würdest, was du tust, und zuhören würdest.