Текст и перевод песни Calamine - Lovey

Lovey

All you wanted was for all of your friends to circle around where you lay
And watch your rocket's red glare
Hear the girls at the top of the stairs, i think they're calling your name yeah i'm pretty sure they were calling your name.
Seems like everyone's off having fun
Left you here by yourself and you'd give your right arm to get yourself in harm's way, you waited all summer, i think that you can wait another day
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed. stop what you are doing and listen.
If you want to say everything's ok just go ahead because no one'll stop you here, open up your ears tell me what you hear
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed
Stop what you are doing and listen
Don't you know it's all in your head
You'll never be sure what they want you to keep
Somewhere there's someone who'll sing you to sleep if you'd stop what you're doing and listen.

Ma chérie

Tout ce que tu voulais, c'était que tous tes amis se rassemblent autour de toi
Et regardent la lueur rouge de ta fusée
Entendre les filles au sommet des escaliers, je crois qu'elles appellent ton nom, oui, je suis sûr qu'elles appelaient ton nom.
On dirait que tout le monde s'amuse
Ils t'ont laissé ici tout seul et tu donnerais ton bras droit pour te mettre en danger, tu as attendu tout l'été, je pense que tu peux attendre encore un jour
Tu ne sais pas que tout est dans ta tête
Un rétractation de tout ce que j'ai jamais dit
Ferme la fenêtre, prépare-toi pour le lit. Arrête ce que tu fais et écoute.
Si tu veux dire que tout va bien, vas-y, parce que personne ne t'arrêtera ici, ouvre tes oreilles et dis-moi ce que tu entends
Tu ne sais pas que tout est dans ta tête
Un rétractation de tout ce que j'ai jamais dit
Ferme la fenêtre, prépare-toi pour le lit
Arrête ce que tu fais et écoute
Tu ne sais pas que tout est dans ta tête
Tu ne seras jamais sûr de ce qu'ils veulent que tu gardes
Quelque part, il y a quelqu'un qui te chantera une berceuse si tu arrêtais ce que tu fais et écoutais.