Текст и перевод песни Calamine - Lovey

Lovey

All you wanted was for all of your friends to circle around where you lay
And watch your rocket's red glare
Hear the girls at the top of the stairs, i think they're calling your name yeah i'm pretty sure they were calling your name.
Seems like everyone's off having fun
Left you here by yourself and you'd give your right arm to get yourself in harm's way, you waited all summer, i think that you can wait another day
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed. stop what you are doing and listen.
If you want to say everything's ok just go ahead because no one'll stop you here, open up your ears tell me what you hear
Don't you know it's all in your head
A retraction of everything i've ever said
Close the window get ready for bed
Stop what you are doing and listen
Don't you know it's all in your head
You'll never be sure what they want you to keep
Somewhere there's someone who'll sing you to sleep if you'd stop what you're doing and listen.

Любимая

Всё, чего ты хотела, это чтобы все твои друзья столпились вокруг тебя
И смотрели на красный отблеск твоей ракеты.
Слышишь, как девчонки на лестнице зовут тебя по имени, да, я почти уверен, что это они.
Кажется, все веселятся,
А ты осталась здесь совсем одна, и ты бы отдала всё, чтобы оказаться в гуще событий, ты ждала всё лето, думаю, ты можешь подождать ещё денёк.
Разве ты не знаешь, что всё это у тебя в голове,
Я отрекаюсь от всего, что говорил раньше.
Закрой окно, готовься ко сну. Прекрати заниматься ерундой и послушай меня.
Если ты хочешь сказать, что всё в порядке, то говори, потому что здесь тебя никто не остановит, открой свои ушки, скажи, что ты слышишь.
Разве ты не знаешь, что всё это у тебя в голове,
Я отрекаюсь от всего, что говорил раньше.
Закрой окно, готовься ко сну.
Прекрати заниматься ерундой и послушай меня.
Разве ты не знаешь, что всё это у тебя в голове,
Ты никогда не будешь уверена, что они от тебя хотят.
Где-то есть кто-то, кто споёт тебе колыбельную, если ты перестанешь заниматься ерундой и послушаешь меня.