Hiraeth - Calan перевод на русский

Hiraeth

Gan y môr y byddor na ledd
Sydd yn cydio bro beirionydd
Na chawn ni'n waith o'n gwrn ni
Cyn i'n cadw'n dirion dori
Cyn i'n cadw'n dirion dori

Ni manglo môr felw cariad
A'i mas i o bren y profiad
A'r môr hiraf arni nofio
O toni toni'r lada benno
O toni toni'r lada benno

Gan y môr y mae'n ysgodan
A'r traeth yn rwy'n ei momin
A'r gwrthafais sy'n diain
A'r dador bach mae hi lai
A'r dador bach mae hi lai

Hirai hirai gilia gilia
Mae'r afwys o môr trofanna
Trow y lune bas o bara
A'r cos hir y galon tonai
A'r cos hir y galon tonai

A'r diwan y môr i'w rwyfo
Yn awr yn awr nas ar benno
O'r dyfed sydd ar ei hardd
Da'u gwrdd no i'n ddim o'r wyll
Da'u gwrdd no i'n ddim o'r wyll

Тоска по родине

Пусть у моря будет жаворонок,
Что соединяет край Мейрионид;
Никто не споет в своем углу,
Прежде чем его нежное сердце разобьется.
Прежде чем его нежное сердце разобьется.

Нет такого корабля любви,
Чье дно сделано из дерева опыта,
И самое долгое море, чтобы плыть по нему,
О, волны, волны бьют о берег...
О, волны, волны бьют о берег...

У моря собираются тени,
И берег, который я искала,
И лестница, что ускользает,
И ступенька за ступенькой она уменьшается.
И ступенька за ступенькой она уменьшается.

Тоска, тоска, отступи, уйди,
Эта бездна тропического моря,
Поворачивает корабль на воде,
И долгая боль ранит сердце.
И долгая боль ранит сердце.

И по морю плыть на веслах,
Теперь, теперь все не кончено,
Из Диведа, что так прекрасен,
Хорошо встретиться, не во тьме.
Хорошо встретиться, не во тьме.