12 de Junho - Calcinha Preta перевод на немецкий

12 de Junho

Fez diferença eu ter aberto o carro pra você entrar
Fez diferença você ter me chamado para gente jantar
Fez diferença um buquê e eu te digo o porquê
Um homem nota uma mulher assim
Fez diferença você ligar para mim

Fez diferença perder a sexta-feira toda no salão
Fez diferença fazer o meu cabelo, pé e mão
Fez diferença eu te ver e eu te digo o porquê
Um homem nota uma mulher assim
Fez diferença o teu olhar para mim

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

Sempre ao teu lado, você fique sabendo
Que nenhum segundo (Que nenhum segundo)
Que nenhum momento
Nada despercebido passou
É diferente o nosso amor

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

12. Juni

Es machte einen Unterschied, dass ich dir die Wagentür geöffnet habe
Es machte einen Unterschied, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast
Es machte einen Unterschied, ein Blumenstrauß, und ich sage dir warum
Ein Mann bemerkt so eine Frau
Es machte einen Unterschied, dass du mich angerufen hast

Es machte einen Unterschied, den ganzen Freitag im Salon zu verbringen
Es machte einen Unterschied, dass du deine Haare, Füße und Hände hast machen lassen
Es machte einen Unterschied, dich zu sehen, und ich sage dir warum
Ein Mann bemerkt so eine Frau
Es machte einen Unterschied, dein Blick auf mich

Ich werde dich überraschen
Es war der 7. Juni, als ich die Wagentür öffnete
Der 8., das Restaurant, das du reserviert hast
Der 9., ich holte die Rosen im Blumenladen
Der 10. war der Salon, in dem du dich zurechtgemacht hast

Ich werde dich überraschen
Am 11. bekam ich meinen ersten Kuss
Der 12., was geschah, bleibt geheim
Dieses Datum bleibt zwischen dir und mir

Immer an deiner Seite, das sollst du wissen
Dass keine Sekunde (Dass keine Sekunde)
Dass kein Moment
Nichts unbemerkt blieb
Unsere Liebe ist anders

Ich werde dich überraschen
Es war der 7. Juni, als ich die Wagentür öffnete
Der 8., das Restaurant, das du reserviert hast
Der 9., ich holte die Rosen im Blumenladen
Der 10. war der Salon, in dem du dich zurechtgemacht hast

Ich werde dich überraschen
Am 11. bekam ich meinen ersten Kuss
Der 12., was geschah, bleibt geheim
Dieses Datum bleibt zwischen dir und mir

Ich werde dich überraschen
Es war der 7. Juni, als ich die Wagentür öffnete
Der 8., das Restaurant, das du reserviert hast
Der 9., ich holte die Rosen im Blumenladen
Der 10. war der Salon, in dem du dich zurechtgemacht hast

Ich werde dich überraschen
Am 11. bekam ich meinen ersten Kuss
Der 12., was geschah, bleibt geheim
Dieses Datum bleibt zwischen dir und mir