Текст и перевод песни Calcinha Preta - 12 de Junho

12 de Junho

Fez diferença eu ter aberto o carro pra você entrar
Fez diferença você ter me chamado para gente jantar
Fez diferença um buquê e eu te digo o porquê
Um homem nota uma mulher assim
Fez diferença você ligar para mim

Fez diferença perder a sexta-feira toda no salão
Fez diferença fazer o meu cabelo, pé e mão
Fez diferença eu te ver e eu te digo o porquê
Um homem nota uma mulher assim
Fez diferença o teu olhar para mim

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

Sempre ao teu lado, você fique sabendo
Que nenhum segundo (Que nenhum segundo)
Que nenhum momento
Nada despercebido passou
É diferente o nosso amor

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

Vou te surpreender
Foi 07 de junho que eu abri o carro
08 O restaurante que você marcou
09 Peguei as rosas na floricultura
10 Foi o salão que você se arrumou

Vou te surpreender
11 Eu ganhei o meu primeiro beijo
12 Fica em off o que aconteceu
Essa data fica entre você e eu

12 июня

Имело значение, что я открыла тебе дверь машины,
Имело значение, что ты пригласил меня на ужин,
Имело значение, что ты подарил мне букет, и я скажу тебе почему,
Мужчина замечает такую женщину,
Имело значение, что ты позвонил мне.

Имело значение, что я провела всю пятницу в салоне,
Имело значение, что я сделала причёску, маникюр и педикюр,
Имело значение увидеть тебя, и я скажу тебе почему,
Мужчина замечает такую женщину,
Имело значение, как ты смотрел на меня.

Я тебя удивлю,
7 июня я открыла тебе дверь машины,
8-го – ресторан, который ты забронировал,
9-го – я забрала розы в цветочном магазине,
10-го – я была в салоне красоты.

Я тебя удивлю,
11-го – я получила свой первый поцелуй,
12-го – пусть останется тайной, что произошло,
Эта дата останется между нами.

Всегда рядом с тобой, знай,
Что ни секунды (Что ни секунды)
Что ни мгновения
Ничего не осталось незамеченным,
Наша любовь особенная.

Я тебя удивлю,
7 июня я открыла тебе дверь машины,
8-го – ресторан, который ты забронировал,
9-го – я забрала розы в цветочном магазине,
10-го – я была в салоне красоты.

Я тебя удивлю,
11-го – я получила свой первый поцелуй,
12-го – пусть останется тайной, что произошло,
Эта дата останется между нами.

Я тебя удивлю,
7 июня я открыла тебе дверь машины,
8-го – ресторан, который ты забронировал,
9-го – я забрала розы в цветочном магазине,
10-го – я была в салоне красоты.

Я тебя удивлю,
11-го – я получила свой первый поцелуй,
12-го – пусть останется тайной, что произошло,
Эта дата останется между нами.