Текст и перевод песни Calcinha Preta - Amanhecer

Amanhecer

Entre lobos e vampiros
Entre uivos e suspiros
Há uma luta.
Existe um amor contido
Dois corações comprometidos
Mais algo pode abalar.

O amor de Bela é infinito
Edward é seu destino
E um segredo no ar.
Se Edward é um vampiro
Se Bela ficar em perigo
Jacob quer ajudar.

Depois que o beijo do vampiro aconteceu
Quase que a vida ela perdeu
Pra ter uma filha desse amor
E agora veio essa vontade de te ver
Vendo esse filme aqui sem você.

Vem, meu amor
Vem junto com o Amanhecer.
Te enxergar nesse Crepúsculo não dá
Eu quero te amar.

Vem, meu amor
Dizer que vai me perdoar
Tirar esse eclipse do meu coração
Pra gente se amar, se amar.

Depois que o beijo...

Eu sei que só basta eu dizer:
Te amo pra nunca te perder.
Vivo lembrando dos momentos de prazer
Te esperando em cada amanhecer.

Vem, meu amor...

Como posso ser feliz?
Como vou sobreviver?
Sem você no Amanhecer?

L'aube

Parmi les loups et les vampires
Parmi les hurlements et les soupirs
Il y a un combat.
Il y a un amour retenu
Deux cœurs engagés
Mais quelque chose peut secouer.

L'amour de Bella est infini
Edward est son destin
Et un secret dans l'air.
Si Edward est un vampire
Si Bella est en danger
Jacob veut aider.

Après le baiser du vampire qui est arrivé
Elle a failli perdre la vie
Pour avoir une fille de cet amour
Et maintenant cette envie de te voir
Regardant ce film ici sans toi.

Viens, mon amour
Viens avec l'aube.
Te voir dans ce crépuscule ne suffit pas
Je veux t'aimer.

Viens, mon amour
Dis que tu vas me pardonner
Enlève cette éclipse de mon cœur
Pour qu'on s'aime, qu'on s'aime.

Après le baiser...

Je sais que je n'ai qu'à dire :
Je t'aime pour ne jamais te perdre.
Je vis en me rappelant les moments de plaisir
Te attendant à chaque aube.

Viens, mon amour...

Comment puis-je être heureuse ?
Comment vais-je survivre ?
Sans toi à l'aube ?