Текст и перевод песни Calcinha Preta - Amor Dividido (Ao Vivo)

Amor Dividido (Ao Vivo)

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama
(Vamo arrochar comigo, meu povo)

Arrocha, arrocha, arrocha, Rio de janeiro!
Que o movimento é forte
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer

Não adianta, sei que está me enganando
Que vai dormir nos braços da sua mulher
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
Eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer

Não quero mais esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

É a mais ousada do Brasil
Ao vivo!
(Calcinha Preta no Rio de Janeiro)

Você me liga quando é madrugada
Embriagado, querendo me ver
Depois da transa já que ir embora
Inventa alguma coisa pra fazer
(Tô vendo que vocês apenderam)

Não adianta, sei que está me enganando (É isso aí!)
Que vai dormir nos braços da sua mulher (Tá massa!)
Fim de semana, sempre inventa um compromisso
E eu fico só vendo programa de TV

Bye bye
Não quero mais conversa com você
Bye bye
Procure outra e tente me esquecer
(Vamo fazer o refrão comigo)

Não quero mais esse amor dividido (É nada)
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama (Tá lindo demais)

Não quero esse amor dividido
O que eu quero é ficar contigo
Só me procura pra levar pra cama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Vai ter que escolher quem é que você ama
Vai ter que escolher quem é que você ama

Amour Divisé (En direct)

Je ne veux plus de cet amour divisé
Ce que je veux, c'est être avec toi
Tu ne me cherches que pour me mettre au lit
Tu devras choisir qui tu aimes
(On va faire la fête avec moi, mon peuple)

On fait la fête, on fait la fête, on fait la fête, Rio de Janeiro !
Le mouvement est fort
(Calcinha Preta à Rio de Janeiro)

Tu m'appelles au milieu de la nuit
Ivre, tu veux me voir
Après l'amour, tu dois partir
Tu inventes quelque chose à faire

Ça ne sert à rien, je sais que tu me mens
Que tu vas dormir dans les bras de ta femme
Le week-end, tu inventes toujours un rendez-vous
Je ne fais que regarder la télé

Bye bye
Je ne veux plus parler avec toi
Bye bye
Trouve une autre et essaie de m'oublier

Je ne veux plus de cet amour divisé
Ce que je veux, c'est être avec toi
Tu ne me cherches que pour me mettre au lit
Tu devras choisir qui tu aimes

Je ne veux pas de cet amour divisé
Ce que je veux, c'est être avec toi
Tu ne me cherches que pour me mettre au lit
Tu devras choisir qui tu aimes

C'est la plus audacieuse du Brésil
En direct !
(Calcinha Preta à Rio de Janeiro)

Tu m'appelles au milieu de la nuit
Ivre, tu veux me voir
Après l'amour, tu dois partir
Tu inventes quelque chose à faire
(Je vois que vous avez appris)

Ça ne sert à rien, je sais que tu me mens (C'est ça !)
Que tu vas dormir dans les bras de ta femme (C'est cool !)
Le week-end, tu inventes toujours un rendez-vous
Et je ne fais que regarder la télé

Bye bye
Je ne veux plus parler avec toi
Bye bye
Trouve une autre et essaie de m'oublier
(On va chanter le refrain avec moi)

Je ne veux plus de cet amour divisé (C'est rien)
Ce que je veux, c'est être avec toi
Tu ne me cherches que pour me mettre au lit
Tu devras choisir qui tu aimes (C'est magnifique)

Je ne veux pas de cet amour divisé
Ce que je veux, c'est être avec toi
Tu ne me cherches que pour me mettre au lit
Tu devras choisir qui tu aimes

Tu devras choisir qui tu aimes
Tu devras choisir qui tu aimes