Текст и перевод песни Calcinha Preta - Cena de Novela (Ao Vivo)

Cena de Novela (Ao Vivo)

Scène de roman (En direct)

O nosso amor e cena de novela

Notre amour est une scène de roman

Fico parada com você na tela

Je reste bloquée avec toi sur l'écran

O nosso amor e como estação

Notre amour est comme une saison

E tempestade chuva de verão

Et une tempête, une pluie d'été

Calor e frio e alaga o meu coração

La chaleur et le froid inondent mon cœur

O nosso amor e cena de novela

Notre amour est une scène de roman

Fico parado com voce na tela

Je reste bloquée avec toi sur l'écran

O nosso amor e como estação

Notre amour est comme une saison

E tempestade chuva de verão

Et une tempête, une pluie d'été

Calor e frio e alaga o meu coração

La chaleur et le froid inondent mon cœur

Essa saudade um dia ainda me mata

Ce manque de toi finira par me tuer un jour

Eu to perdida sem você aqui

Je suis perdue sans toi ici

Passa a borracha no que já passou

Efface ce qui est déjà passé

Agora e hora de viver amor

Maintenant, c'est le moment de vivre l'amour

Quero sentir teu corpo quente todo em mim

Je veux sentir ton corps chaud contre le mien

Assim não dá

Comme ça, ça ne va pas

Vou mudar o meu rumo encontrar outro mundo que eu possa viver sem sofrer

Je vais changer de cap, trouver un autre monde où je peux vivre sans souffrir

Não vou chorar

Je ne vais pas pleurer

Nem mostrar o que sinto

Ni montrer ce que je ressens

Uma jura eu não minto

Je le jure, je ne mens pas

Esse amor no meu peito ainda vai ficar

Cet amour dans ma poitrine restera encore

Essa saudade ainda me mata

Ce manque de toi finira par me tuer

Eu to perdida sem você aqui

Je suis perdue sans toi ici

Passa a borracha no que ja passou

Efface ce qui est déjà passé

Agora é hora de viver amor

Maintenant, c'est le moment de vivre l'amour

Quero sentir teu corpo quente todo em mim

Je veux sentir ton corps chaud contre le mien

Assim não dá

Comme ça, ça ne va pas

Vou mudar o meu rumo encontrar outro mundo que eu possa viver sem sofrer

Je vais changer de cap, trouver un autre monde où je peux vivre sans souffrir

Não vou chorar

Je ne vais pas pleurer

Nem mostrar o que sinto

Ni montrer ce que je ressens

Uma jura eu não minto

Je le jure, je ne mens pas

Esse amor no meu peito ainda vai ficar

Cet amour dans ma poitrine restera encore

Assim não dá

Comme ça, ça ne va pas

Vou mudar o meu rumo encontrar outro mundo que eu possa viver sem sofrer

Je vais changer de cap, trouver un autre monde où je peux vivre sans souffrir

Não vou chorar

Je ne vais pas pleurer

Nem mostrar o que sinto

Ni montrer ce que je ressens

Uma jura eu não minto

Je le jure, je ne mens pas

Esse amor no meu peito ainda vai ficar

Cet amour dans ma poitrine restera encore

O nosso amor e cena de novela

Notre amour est une scène de roman

Assim nao

Comme ça, ça ne va pas

Оцените перевод

Альбом

Você Não Vale Nada, Vol. 20 (Ao Vivo)

дата релиза

21-01-2009

1 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
2 Amor Dividido (Ao Vivo)
3 Salve o Nosso Amor (Ao Vivo)
4 Não Gruda, Não Cola (Ao Vivo)
5 Novo Namorado (Ao Vivo)
6 Não Se Apaixone, Não (Ao Vivo)
7 Não Desligue, Amor (Ao Vivo)
8 Só Não Diga, Bye, Bye (Ao Vivo)
9 Não Tem Segredo (Ao Vivo)
10 Vamos pra Lá Beber (Ao Vivo)
11 Cena de Novela (Ao Vivo)
12 Sem Explicação (Ao Vivo)
13 Tutti - Frutti (Ao Vivo)
14 Te Acho Tão Linda (Ao Vivo)
15 Por Amor - Ao Vivo
16 Entre Quatro Paredes (Ao Vivo)

Еще альбомы