Dois Amores, Duas Paixões / Manchete de Jornais - Ao Vivo - Calcinha Preta перевод на немецкий

Dois Amores, Duas Paixões / Manchete de Jornais - Ao Vivo

Calcinha Preta
Oi, tudo bem?
Como é que eu posso estar bem?
Se você nunca se decide
Eu preciso de uma resposta agora
Ou ela ou eu? (Agora!)

Não (não posso tomar essa) decisão
(E acabar com o meu coração)
Que já se acostumou

Não, eu tenho tanto medo de perder
Escolher uma e me arrepender
Eu tenho medo

Não vou me acostumar
Você vai ter que escolher
Pois do jeito que está
Baby, você pode acabar sozinho

Mas se quiser me amar
Não te divido com ninguém
Nessa história de harém
Amor (amor) não dá, não dá

Duas paixões (dois amores)
É loucura que somente o coração pode explicar
(Me perdoe) é que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Duas paixões, dois amores
É loucura que somente o coração pode explicar
(Me perdoe, é que sem ela eu não vivo)
(E sem você não sei ficar)

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Fã da banda Calcinha Preta
Declara seu amor e vira manchete dos jornais
É o que você vai ouvir agora

Cadê a palma da mão?
Calcinha Preta

Eu faço tudo por você
(Ponho um anúncio na TV)
(Mostro o meu coração pra todo mundo ver)
Por que? (Porque amo você)

Muito bom, muito bom!

Vem!

Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
(Que eu não sou e nem serei mais dono) do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar

Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
Você sabe muito bem que sou capaz de até parar

O mundo de girar (pra te reconquistar)
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar, pago que preço for
Pra resgatar o seu amor

E eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV
Mostro o meu coração pra todo mundo ver

Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Vou fazer de tudo...

E eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV

Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Vou fazer de tudo...
Porque amo

Todo mundo fazendo um coração, coração
Quem é feliz faz o coração
Amo você...
Uhul!

Zwei Lieben, Zwei Leidenschaften / Schlagzeile der Zeitungen - Live

Calcinha Preta
Hallo, alles gut?
Wie kann es mir gut gehen?
Wenn du dich nie entscheidest
Ich brauche jetzt eine Antwort
Entweder sie oder ich? (Jetzt!)

Nein (du kannst diese) Entscheidung (nicht treffen)
(Und dein Herz damit brechen)
Das sich schon daran gewöhnt hat

Nein, du hast solche Angst zu verlieren
Eine zu wählen und es zu bereuen
Du hast Angst

Ich werde mich nicht daran gewöhnen
Du wirst dich entscheiden müssen
Denn so wie es ist
Baby, könntest du allein enden

Aber wenn du mich lieben willst
Teile ich dich mit niemandem
In dieser Harem-Geschichte
Liebe (Liebe) geht nicht, geht nicht

Zwei Leidenschaften (zwei Lieben)
Es ist Wahnsinn, den nur das Herz erklären kann
(Verzeih mir) es ist nur, dass du ohne sie nicht lebst
Und ohne mich weißt du nicht, wie du sein sollst

Es geht nicht
Ich liebe dich
Aber zu dritt geht das nicht, nein

Zwei Leidenschaften, zwei Lieben
Es ist Wahnsinn, den nur das Herz erklären kann
(Verzeih mir, es ist nur, dass du ohne sie nicht lebst)
(Und ohne mich weißt du nicht, wie du sein sollst)

Es geht nicht
Ich liebe dich
Aber zu dritt geht das nicht, nein

Ein Fan der Band Calcinha Preta
Erklärt ihre Liebe und wird zur Schlagzeile der Zeitungen
Das ist es, was du jetzt hören wirst

Wo ist der Applaus?
Calcinha Preta

Ich tue alles für dich
(Ich schalte eine Anzeige im Fernsehen)
(Ich zeige mein Herz, damit es jeder sehen kann)
Warum? (Weil ich dich liebe)

Sehr gut, sehr gut!

Komm!

Hör auf zu sagen, dass du mich nicht liebst, dass du nicht zurückkommst
(Dass ich nicht mehr die Herrin) deines Herzens bin und auch nie mehr sein werde
Dass ich dir egal bin
Mit wem ich ausgehe, was ich mache, mit wem ich zusammen bin
Dass ich mich sogar umbringen kann

Komm mir jetzt nicht damit, dass so viel Liebe
Und die Blumen, die wir zusammen gegossen haben, schon in unserem Garten gestorben sind
Denn ich sage dir, ich gebe nicht auf
Du weißt sehr gut, dass ich fähig bin, sogar anzuhalten

Die Welt am Drehen (um dich zurückzugewinnen)
Mich wie eine Superheldin aufführen
Liebling, ich werde es dir zeigen, ich zahle jeden Preis
Um deine Liebe zurückzugewinnen

Und ich tue alles für dich
Ich schalte eine Anzeige im Fernsehen
Ich zeige mein Herz, damit es jeder sehen kann

Ich werde niemals aufgeben
Ich werde zur Schlagzeile der Zeitungen
Ich werde alles tun...

Und ich tue alles für dich
Ich schalte eine Anzeige im Fernsehen

Ich werde niemals aufgeben
Ich werde zur Schlagzeile der Zeitungen
Ich werde alles tun...
Weil ich liebe

Alle machen ein Herz, Herz
Wer glücklich ist, macht das Herz
Ich liebe dich...
Uhul!