Текст и перевод песни Calcinha Preta - Dois Amores, Duas Paixões / Manchete de Jornais - Ao Vivo

Dois Amores, Duas Paixões / Manchete de Jornais - Ao Vivo

Calcinha Preta
Oi, tudo bem?
Como é que eu posso estar bem?
Se você nunca se decide
Eu preciso de uma resposta agora
Ou ela ou eu? (Agora!)

Não (não posso tomar essa) decisão
(E acabar com o meu coração)
Que já se acostumou

Não, eu tenho tanto medo de perder
Escolher uma e me arrepender
Eu tenho medo

Não vou me acostumar
Você vai ter que escolher
Pois do jeito que está
Baby, você pode acabar sozinho

Mas se quiser me amar
Não te divido com ninguém
Nessa história de harém
Amor (amor) não dá, não dá

Duas paixões (dois amores)
É loucura que somente o coração pode explicar
(Me perdoe) é que sem ela eu não vivo
E sem você não sei ficar

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Duas paixões, dois amores
É loucura que somente o coração pode explicar
(Me perdoe, é que sem ela eu não vivo)
(E sem você não sei ficar)

Tem jeito não
Eu te amo
Mas a três não rola, não

Fã da banda Calcinha Preta
Declara seu amor e vira manchete dos jornais
É o que você vai ouvir agora

Cadê a palma da mão?
Calcinha Preta

Eu faço tudo por você
(Ponho um anúncio na TV)
(Mostro o meu coração pra todo mundo ver)
Por que? (Porque amo você)

Muito bom, muito bom!

Vem!

Pare de dizer que não me ama, que não vai voltar
(Que eu não sou e nem serei mais dono) do seu coração
Que não tá nem aí pra mim
Com quem eu saio, o que faço, com quem fico
Que eu posso até me matar

Não venha agora me dizer que tanto amor
E as flores que regamos juntos já morreram no nosso jardim
Pois eu te digo, não desisto
Você sabe muito bem que sou capaz de até parar

O mundo de girar (pra te reconquistar)
Dar uma de super-herói
Amor, vou te mostrar, pago que preço for
Pra resgatar o seu amor

E eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV
Mostro o meu coração pra todo mundo ver

Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Vou fazer de tudo...

E eu faço tudo por você
Ponho um anúncio na TV

Eu não desistirei jamais
Viro manchete dos jornais
Vou fazer de tudo...
Porque amo

Todo mundo fazendo um coração, coração
Quem é feliz faz o coração
Amo você...
Uhul!

Две любви, две страсти / Газетный заголовок - Концертная запись

Calcinha Preta
Привет, как дела?
Как у меня могут быть дела?
Если ты никак не можешь решиться.
Мне нужен ответ прямо сейчас.
Или она, или я? (Сейчас же!)

Нет (я не могу принять это) решение
(И разбить свое сердце)
Которое уже привыкло.

Нет, я так боюсь потерять,
Выбрать одну и пожалеть.
Мне страшно.

Я не привыкну.
Тебе придется выбирать,
Потому что так, как есть сейчас,
Милый, ты можешь остаться один.

Но если хочешь любить меня,
Я тебя ни с кем не разделю.
В этой истории с гаремом
Любовь (любовь) не получится, нет.

Две страсти (две любви)
Это безумие, которое только сердце может объяснить.
(Прости меня) дело в том, что без нее я не могу жить,
А без тебя не могу быть.

Никак не получится.
Я люблю тебя,
Но втроем это не работает, нет.

Две страсти, две любви
Это безумие, которое только сердце может объяснить.
(Прости меня, дело в том, что без нее я не могу жить)
(А без тебя не могу быть)

Никак не получится.
Я люблю тебя,
Но втроем это не работает, нет.

Поклонница группы Calcinha Preta
Признается в любви и попадает в заголовки газет.
Это то, что вы услышите сейчас.

Где аплодисменты?
Calcinha Preta

Я сделаю для тебя все.
(Размещу объявление на ТВ)
(Покажу свое сердце всему миру)
Почему? (Потому что люблю тебя)

Очень хорошо, очень хорошо!

Давай!

Перестань говорить, что не любишь меня, что не вернешься,
(Что я больше не владелец) твоего сердца,
Что тебе все равно на меня,
С кем я гуляю, что делаю, с кем встречаюсь,
Что я могу даже убить себя.

Не говори мне сейчас, что вся эта любовь
И цветы, которые мы поливали вместе, уже завяли в нашем саду.
Потому что я тебе говорю, я не сдамся.
Ты прекрасно знаешь, что я способна даже остановить

Вращение мира (чтобы вернуть тебя),
Стать супергероем.
Любимый, я тебе покажу, заплачу любую цену,
Чтобы вернуть твою любовь.

И я сделаю для тебя все.
Размещу объявление на ТВ.
Покажу свое сердце всему миру.

Я никогда не сдамся.
Попаду в заголовки газет.
Я сделаю все...

И я сделаю для тебя все.
Размещу объявление на ТВ.

Я никогда не сдамся.
Попаду в заголовки газет.
Я сделаю все...
Потому что люблю.

Все делают сердечко, сердечко.
Кто счастлив, делает сердечко.
Люблю тебя...
Уху!