Текст и перевод песни Calcinha Preta - Modo Avião

Modo Avião

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada
Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada
Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Você bem sabe que tudo é encanto
Que o amor que a gente faz é bem gostoso
E não me leva pra jantar já não entende mais nada

Você só liga quando é madrugada
E eu cansada esperando em casa
Fingindo que não me traiu, que conversa fiada

Acabou, já foi o tempo que meu coração era só seu
Não cuidou, estou no modo avião!

(O telefone móvel encontra-se desligado ou fora da área de cobertura)

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo

Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, sextou!
Eu tô solteira no mundo
Eu procurei ser fiel
Seu coração vagabundo
Tá me ligando, hoje é sexta-feira
Eu tô solteira no mundo

Airplane Mode

You know very well that everything is enchanting
That the love we make is very tasty
And you don't take me out to dinner and don't understand anything
You only call when it's late
And I'm tired of waiting at home
Pretending you didn't cheat on me, that's a bunch of nonsense
It's over, the time has passed when my heart was only yours
You didn't take care of it, I'm in airplane mode!

(The mobile phone is turned off or out of coverage area)

I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, it's Friday!
I'm single and out in the world

I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, it's Friday!
I'm single and out in the world

You know very well that everything is enchanting
That the love we make is very tasty
And you don't take me out to dinner and don't understand anything

You only call when it's late
And I'm tired of waiting at home
Pretending you didn't cheat on me, that's a bunch of nonsense

It's over, the time has passed when my heart was only yours
You didn't take care of it, I'm in airplane mode!

(The mobile phone is turned off or out of coverage area)

I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, it's Friday!
I'm single and out in the world
I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, it's Friday!
I'm single and out in the world

I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, it's Friday!
I'm single and out in the world
I tried to be faithful
Your wandering heart
Is calling me, today is Friday
I'm single and out in the world