Текст и перевод песни Calcinha Preta - Morrendo de Desejo (Ao Vivo)

Morrendo de Desejo (Ao Vivo)

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz
Quando já não tem
Tanta verdade num olhar
Quando já não tem
O jeito simples de beijar

Nada tem valor
Nem mais motivos pra ficar
Quando já não tem
Mais hora certa de chegar
Você quer voltar não tem ninguem pra lhe esperar
Você fica só e a solidão quer te matar

Amor Carente, amor ferido
Vai morrer de solidão
Que sofrimento que castigo quando o outro diz que não
Fica morrendo de desejo e não vê a solução

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz (repete 2x)

Amor Carente, amor ferido
Vai morrer de solidão
Que sofrimento que castigo quando o outro diz que não
Fica morrendo de desejo e não vê a solução

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz...

Умирая от желания (концертная запись)

Что мне делать, чтобы смириться, что все кончено,
Что нам не быть вместе.
Всегда так, когда один не отпускает,
Второй не уходит.
Когда больше нет
Истины во взгляде,
Когда больше нет
Простоты в поцелуе.

Все теряет смысл,
И нет причин оставаться рядом.
Когда больше нет
Определенности во времени прихода,
Ты хочешь вернуться, а ждать тебя уже никто не будет.
Ты останешься один, и одиночество убьет тебя.

Израненная, жаждущая любви,
Ты умрешь в одиночестве.
Какое мучение, какое наказание, когда говоришь "нет".
Остаешься умирать от желания и не видишь выхода.

Что мне делать, чтобы смириться, что все кончено,
Что нам не быть вместе.
Всегда так, когда один не отпускает,
Второй не уходит. (повтор 2 раза)

Израненная, жаждущая любви,
Ты умрешь в одиночестве.
Какое мучение, какое наказание, когда говоришь "нет".
Остаешься умирать от желания и не видишь выхода.

Что мне делать, чтобы смириться, что все кончено,
Что нам не быть вместе.
Всегда так, когда один не отпускает,
Второй не уходит...