Текст и перевод песни Calcinha Preta - Morrendo de Desejo

Morrendo de Desejo

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz
Quando já não tem
Tanta verdade num olhar
Quando já não tem
O jeito simples de beijar

Nada tem valor
Nem mais motivos pra ficar
Quando já não tem
Mais hora certa de chegar
Você quer voltar não tem ninguem pra lhe esperar
Você fica só e a solidão quer te matar

Amor Carente, amor ferido
Vai morrer de solidão
Que sofrimento que castigo quando o outro diz que não
Fica morrendo de desejo e não vê a solução

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz (repete 2x)

Amor Carente, amor ferido
Vai morrer de solidão
Que sofrimento que castigo quando o outro diz que não
Fica morrendo de desejo e não vê a solução

O que fazer para aceitar que acabou
Que não dá mais
É sempre assim quando um não deixa
O outro não faz...

Meurs de désir

Que faire pour accepter que c'est fini
Que ça ne marche plus
C'est toujours comme ça quand l'un ne laisse pas
L'autre ne fait pas
Quand il n'y a plus
Tant de vérité dans un regard
Quand il n'y a plus
La façon simple de s'embrasser

Rien n'a de valeur
Pas plus de raisons de rester
Quand il n'y a plus
Le bon moment pour arriver
Tu veux revenir, il n'y a personne pour t'attendre
Tu restes seule et la solitude veut te tuer

Amour nécessiteux, amour blessé
Tu vas mourir de solitude
Quelle souffrance, quel châtiment quand l'autre dit que non
Tu meurs de désir et ne vois pas de solution

Que faire pour accepter que c'est fini
Que ça ne marche plus
C'est toujours comme ça quand l'un ne laisse pas
L'autre ne fait pas (repete 2x)

Amour nécessiteux, amour blessé
Tu vas mourir de solitude
Quelle souffrance, quel châtiment quand l'autre dit que non
Tu meurs de désir et ne vois pas de solution

Que faire pour accepter que c'est fini
Que ça ne marche plus
C'est toujours comme ça quand l'un ne laisse pas
L'autre ne fait pas...