Текст и перевод песни Calcinha Preta - Onde Está

Onde Está

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?
Preciso de alguém pra somar e não subtrair
Pra multiplicar, e poder dividir
Esse amor que guardo no meu coração

Preciso encontrar a minha metade na medida exata
Pra não da espaço pra solidão que mata
Quero aquele beijo que me tira o ar

Sou lenha queimada
Que quando o vento bate, leva a cinza embora
Na solidão da mata, sou ave que chora
Querendo encontrar o amor da sua vida

Sou água de rio
Que corre entre as pedras procurando o mar
O sol na escuridão, buscando o seu olhar
Verão que sem você posso morrer de frio

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?

Sou lenha queimada
Que quando o vento bate, leva a cinza embora
Na solidão da mata, sou ave que chora
Querendo encontrar o amor da sua vida

Sou água de rio
Que corre entre as pedras procurando o mar
O sol na escuridão, buscando o seu olhar
Verão que sem você posso morrer de frio

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?

Où est

Où est cet amour que je cherche et que je ne vois pas ?
D'où vient cet amour qui me doit un baiser ?
Où est-il ?
Où est-il ?
Où est-il ?
J'ai besoin de quelqu'un pour additionner et ne pas soustraire
Pour multiplier, et pour pouvoir diviser
Cet amour que je garde dans mon cœur

J'ai besoin de trouver ma moitié dans la mesure exacte
Pour ne pas laisser d'espace à la solitude qui tue
Je veux ce baiser qui me coupe le souffle

Je suis du bois brûlé
Quand le vent souffle, il emporte les cendres
Dans la solitude de la forêt, je suis l'oiseau qui pleure
En quête de l'amour de sa vie

Je suis l'eau de la rivière
Qui coule entre les pierres à la recherche de la mer
Le soleil dans l'obscurité, à la recherche de ton regard
L'été qui sans toi, je peux mourir de froid

Où est cet amour que je cherche et que je ne vois pas ?
D'où vient cet amour qui me doit un baiser ?
Où est-il ?
Où est-il ?
Où est-il ?

Je suis du bois brûlé
Quand le vent souffle, il emporte les cendres
Dans la solitude de la forêt, je suis l'oiseau qui pleure
En quête de l'amour de sa vie

Je suis l'eau de la rivière
Qui coule entre les pierres à la recherche de la mer
Le soleil dans l'obscurité, à la recherche de ton regard
L'été qui sans toi, je peux mourir de froid

Où est cet amour que je cherche et que je ne vois pas ?
D'où vient cet amour qui me doit un baiser ?
Où est-il ?
Où est-il ?
Où est-il ?