Onde a Gente Errou - Calcinha Preta перевод на немецкий

Onde a Gente Errou

Há tanto tempo convivendo com você
Como é que eu vou me acostumar a não te ver?
Vai ser difícil

Depois de cada noite, cada amanhecer
O que mudou, o que é que houve com você?
Me dá um motivo

Pois sem você eu não ando e nem mando na minha vida
Nem me convenço que a solução seja a despedida
Vamos tentar outra vez
Fazer o que a gente não fez

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar onde a gente errou

(Calcinha Preta)

Pois sem você eu não ando e nem mando na minha vida
Nem me convenço que a solução seja a despedida
Vamos tentar outra vez
Fazer o que a gente não fez

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar, onde a gente errou

Onde a gente errou

Wo wir Fehler machten

So lange lebe ich schon mit dir
Wie soll ich mich daran gewöhnen, dich nicht zu sehen?
Es wird schwer sein

Nach jeder Nacht, jedem Morgengrauen
Was hat sich verändert, was ist mit dir geschehen?
Gib mir einen Grund

Denn ohne dich kann ich nicht sein und bestimme nicht über mein Leben
Noch überzeuge ich mich, dass die Lösung der Abschied ist
Lass uns es noch einmal versuchen
Tun, was wir nicht getan haben

Und reparieren, was die Zeit zerbrochen hat
Unsere Liebesgeschichte neu schreiben
Die Worte sagen, die wir vergessen haben
Und jeden Kuss geben, den wir nicht gegeben haben

Anders lieben
Diese Flamme in uns neu entfachen
Jeden Tag lieben, unsere Liebe pflegen
Versuchen, es richtig zu machen, wo wir Fehler machten

(Calcinha Preta)

Denn ohne dich kann ich nicht sein und bestimme nicht über mein Leben
Noch überzeuge ich mich, dass die Lösung der Abschied ist
Lass uns es noch einmal versuchen
Tun, was wir nicht getan haben

Und reparieren, was die Zeit zerbrochen hat
Unsere Liebesgeschichte neu schreiben
Die Worte sagen, die wir vergessen haben
Und jeden Kuss geben, den wir nicht gegeben haben

Anders lieben
Diese Flamme in uns neu entfachen
Jeden Tag lieben, unsere Liebe pflegen
Versuchen, es richtig zu machen

Und reparieren, was die Zeit zerbrochen hat
Unsere Liebesgeschichte neu schreiben
Die Worte sagen, die wir vergessen haben
Und jeden Kuss geben, den wir nicht gegeben haben

Anders lieben
Diese Flamme in uns neu entfachen
Jeden Tag lieben, unsere Liebe pflegen
Versuchen, es richtig zu machen, wo wir Fehler machten

Wo wir Fehler machten