Текст и перевод песни Calcinha Preta - Pensão Alimentícia

Pensão Alimentícia

Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender

Tudo era tão lindo um conto de fadas
Tão maravilhoso a gente se amava
Foi nessa brincadeira que aconteceu
Nasceu um lindo filho que é seu e meu
No final de semana agente ia à praia
Saia pro forró, caía na gandaia
Um amor assim eu só ví na tv
Mas já que a gente terminou não tem mais nada a ver

Sou cachaçeiro sou cabra raparigueiro
Mas eu não sou vagabundo
Eu sou do mundo
Sou de responsa eu sou mais um brasileiro
Com pensão para pagar e vou pagar
Mas não é justo que pensão alimentícia
Vire caso de polícia
Isso complica
Tá atrasada mas você não precisava me denunciar

Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender

Tudo era tão lindo um conto de fadas
Tão maravilhoso a gente se amava
Foi nessa brincadeira que aconteceu
Nasceu um lindo filho que é seu e meu
No final de semana agente ia à praia
Saia pro forró, caía na gandaia
Um amor assim eu só ví na tv
Mas já que a gente terminou não tem mais nada a ver

Sou cachaçeiro sou cabra raparigueiro
Mas eu não sou vagabundo
Eu sou do mundo
Sou de responsa eu sou mais um brasileiro
Com pensão para pagar e vou pagar
Mas não é justo que pensão alimentícia
Vire caso de polícia
Isso complica
Tá atrasada mas você não precisava me denunciar

Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender

Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender
Que foi que eu fiz pra você
Pra você, pra você, pra você
Que foi que eu fiz pra você
Mandar os "homi" aqui vir me prender

Pension alimentaire

Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?

Tout était si beau, un conte de fées,
Si merveilleux, on s'aimait tellement.
C'est dans ce jeu qu'est arrivé
La naissance d'un beau fils qui est à la fois tien et mien.
Le week-end, on allait à la plage,
On sortait pour danser le forró, on se laissait aller.
Un amour comme ça, je n'ai vu que à la télé,
Mais puisque nous avons rompu, il n'y a plus rien à voir.

Je suis un buveur, un homme à femmes,
Mais je ne suis pas un voyou.
Je suis du monde.
Je suis responsable, je suis juste un autre Brésilien
Avec une pension à payer, et je la payerai.
Mais ce n'est pas juste que la pension alimentaire
Devienne une affaire de police.
Ça complique les choses.
Elle est en retard, mais tu n'avais pas besoin de me dénoncer.

Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?

Tout était si beau, un conte de fées,
Si merveilleux, on s'aimait tellement.
C'est dans ce jeu qu'est arrivé
La naissance d'un beau fils qui est à la fois tien et mien.
Le week-end, on allait à la plage,
On sortait pour danser le forró, on se laissait aller.
Un amour comme ça, je n'ai vu que à la télé,
Mais puisque nous avons rompu, il n'y a plus rien à voir.

Je suis un buveur, un homme à femmes,
Mais je ne suis pas un voyou.
Je suis du monde.
Je suis responsable, je suis juste un autre Brésilien
Avec une pension à payer, et je la payerai.
Mais ce n'est pas juste que la pension alimentaire
Devienne une affaire de police.
Ça complique les choses.
Elle est en retard, mais tu n'avais pas besoin de me dénoncer.

Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?

Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Pour toi, pour toi, pour toi.
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu
Envoies les flics ici pour m'arrêter ?