Текст и перевод песни Calcinha Preta - Por Amor / O Que É Que Eu Vou Fazer - Ao Vivo

Por Amor / O Que É Que Eu Vou Fazer - Ao Vivo

Será que você já me esqueceu
Será (que a culpada fui eu)
Será que não tem mais jeito
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

Por amor
A gente deixa o coração se arriscar
E fica a beira de um abismo
Sozinha
Sem saber como voltar

Por amor
Já fiz de tudo pra não magoar você
Eu esqueci dá minha vida
Dos meus sonhos
Só queria te enxergar

Mas será que tanto amor
Não pode evitar
Que você fosse embora
Deixando a solidão
Entrar por essa porta
Pra me fazer chorar

Será (que você já me esqueceu)
Será que a culpada fui eu
Será que não tem mais jeito
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta (a felicidade)
(O que é que eu vou fazer)
(Se longe de você meu mundo é só saudade)
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

Não te prometi verão, nem primavera
Nem o mundo todo lindo pra você
Você sabe que um dia a chuva cai
E que o vento forte às vezes faz cair as folhas no quintal

Mas se você tem motivos pra sair
Me deixar aqui sem me dizer adeus
Eu não tenho culpa

Se eu pudesse ter o mundo ao seus pés
Todo ouro que eu pudesse lhe entregar
Eu juro eu te daria

E sem falar das cartas, (escrevi)
Das palavras doces que eu já falei
Somente pra você
Não me diga não
Não me deixe aqui

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta a felicidade
(O que é que eu vou fazer)
Se longe de você meu mundo é só saudade
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta a felicidade
(O que é que eu vou fazer)
Se longe de você meu mundo é só saudade
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

За любовь / Что же мне делать - Концертная запись

Неужели ты меня уже забыл?
Неужели (я виновата?)
Неужели нет больше способа,
Кроме как вырвать тебя из моего сердца?

Ради любви
Мы позволяем сердцу рисковать
И оказываемся на краю пропасти
Одни
Не зная, как вернуться

Ради любви
Я сделала все, чтобы не ранить тебя
Я забыла о своей жизни
О своих мечтах
Я хотела только видеть тебя

Но неужели такая любовь
Не может помешать
Твоему уходу
Оставляя одиночество
Входить в эту дверь
Чтобы заставить меня плакать

Неужели (ты меня уже забыл?)
Неужели я виновата?
Неужели нет больше способа,
Кроме как вырвать тебя из моего сердца?

Что же мне делать,
Чтобы вернуть (счастье)?
(Что же мне делать)
(Если вдали от тебя мой мир — лишь тоска)
(Что же мне делать)
Без твоей любви и твоей ласки
Что же мне делать?

Я не обещала тебе лета, ни весны,
Ни всего прекрасного мира для тебя.
Ты знаешь, что однажды пойдет дождь,
И что сильный ветер иногда срывает листья во дворе.

Но если у тебя есть причины уйти,
Оставить меня здесь, не попрощавшись,
Я не виновата.

Если бы я могла положить к твоим ногам весь мир,
Все золото, которое я могла бы тебе отдать,
Клянусь, я бы тебе отдала.

Не говоря уже о письмах, (которые я написала),
О сладких словах, которые я произносила
Только для тебя.
Не говори мне "нет".
Не оставляй меня здесь.

Что же мне делать,
Чтобы вернуть счастье?
(Что же мне делать)
Если вдали от тебя мой мир — лишь тоска.
(Что же мне делать)
Без твоей любви и твоей ласки
Что же мне делать?

Что же мне делать,
Чтобы вернуть счастье?
(Что же мне делать)
Если вдали от тебя мой мир — лишь тоска.
(Что же мне делать)
Без твоей любви и твоей ласки
Что же мне делать?