Por Amor - Calcinha Preta перевод на немецкий

Por Amor

Mas será que tanto amor não pode evitar
Que você fosse embora
Deixando a solidão
Entrar por essa porta
Pra me fazer chorar

Por amor
A gente deixa o coração se arriscar
E fica a beira de um abismo...
Sozinha
Sem saber como voltar

Por amor
Já fiz de tudo para não magoar você
Eu esqueci da minha vida
Dos meus sonhos
Só queria te enxergar

Mas será que tanto amor não pode evitar
Que você fosse embora
Deixando a solidão
Entrar por essa porta
Pra me fazer chorar

Será que você já me esqueceu?
Será que a culpada fui eu?
Será que não tem mais jeito?
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

Mas será que tanto amor não pode evitar
Que você fosse embora
Deixando a solidão
Entrar por essa porta
Pra me fazer chorar

Será que você já me esqueceu?
Será que a culpada fui eu?
Será que não tem mais jeito?
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

Será que você já me esqueceu?
Será que a culpada fui eu?
Será que não tem mais jeito?
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

Aus Liebe

Aber kann so viel Liebe nicht verhindern,
dass du weggingst,
die Einsamkeit
durch diese Tür eintreten ließest,
um mich zum Weinen zu bringen?

Aus Liebe
lässt man das Herz ein Risiko eingehen
und steht am Rande eines Abgrunds...
Allein
ohne zu wissen, wie man zurückkommt.

Aus Liebe
habe ich alles getan, um dich nicht zu verletzen.
Ich habe mein Leben vergessen,
meine Träume,
ich wollte nur dich sehen.

Aber kann so viel Liebe nicht verhindern,
dass du weggingst,
die Einsamkeit
durch diese Tür eintreten ließest,
um mich zum Weinen zu bringen?

Hast du mich schon vergessen?
War vielleicht ich die Schuldige?
Gibt es wirklich keinen Ausweg mehr?
Muss ich dich wirklich aus meiner Brust reißen?

Aber kann so viel Liebe nicht verhindern,
dass du weggingst,
die Einsamkeit
durch diese Tür eintreten ließest,
um mich zum Weinen zu bringen?

Hast du mich schon vergessen?
War vielleicht ich die Schuldige?
Gibt es wirklich keinen Ausweg mehr?
Muss ich dich wirklich aus meiner Brust reißen?

Hast du mich schon vergessen?
War vielleicht ich die Schuldige?
Gibt es wirklich keinen Ausweg mehr?
Muss ich dich wirklich aus meiner Brust reißen?