Текст и перевод песни Calcinha Preta - Pra Quem Quiser Gostar de Mim

Pra Quem Quiser Gostar de Mim

Eu já feri, magoei, desprezei, esnobei quem queria me amar
Me entreguei por inteiro
Um amor verdadeiro que não quis ficar
E nem parece que só eu sou assim

Quando encontro um alguém num instante se vai
Quando penso que é amor não tenho paz
É tão complicado, então baby não me deixe na mão
Cuida bem do meu coração
Quero ter você comigo

Eu sou assim quem quiser gostar de mim
Que me ensine novamente o que é paixão
Que me aceite e cuide do meu coração
Que sofreu tanta desilusão

Eu sou assim quem quiser gostar de mim
Que me ensine novamente o que é paixão
Que me aceite e cuide do meu coração
Que sofreu tanta desilusão

Quando encontro um alguém num instante se vai
Quando penso que é amor não tenho paz
É tão complicado, então baby não me deixe na mão
Cuida bem do meu coração
Eu quero ter você comigo

Eu sou assim quem quiser gostar de mim
Que me ensine novamente o que é paixão
Que me aceite e cuide do meu coração
Que sofreu tanta desilusão

Eu sou assim quem quiser gostar de mim
Que me ensine novamente o que é paixão
Que me aceite e cuide do meu coração
Que sofreu tanta desilusão

Eu
Eu
Sou assim

Pour ceux qui voudront m'aimer

J'ai déjà blessé, blessé, dédaigné, snobé ceux qui voulaient m'aimer
Je me suis livrée entièrement
Un amour sincère qui n'a pas voulu rester
Et on ne dirait pas que je suis la seule à être comme ça

Quand je rencontre quelqu'un, il s'en va en un instant
Quand je pense que c'est l'amour, je n'ai pas la paix
C'est tellement compliqué, alors mon chéri, ne me laisse pas tomber
Prends soin de mon cœur
Je veux être avec toi

Je suis comme ça, celui qui voudra m'aimer
Qu'il me réapprenne ce qu'est la passion
Qu'il m'accepte et prenne soin de mon cœur
Qui a subi tant de déceptions

Je suis comme ça, celui qui voudra m'aimer
Qu'il me réapprenne ce qu'est la passion
Qu'il m'accepte et prenne soin de mon cœur
Qui a subi tant de déceptions

Quand je rencontre quelqu'un, il s'en va en un instant
Quand je pense que c'est l'amour, je n'ai pas la paix
C'est tellement compliqué, alors mon chéri, ne me laisse pas tomber
Prends soin de mon cœur
Je veux être avec toi

Je suis comme ça, celui qui voudra m'aimer
Qu'il me réapprenne ce qu'est la passion
Qu'il m'accepte et prenne soin de mon cœur
Qui a subi tant de déceptions

Je suis comme ça, celui qui voudra m'aimer
Qu'il me réapprenne ce qu'est la passion
Qu'il m'accepte et prenne soin de mon cœur
Qui a subi tant de déceptions

Je
Je
Suis comme ça