Текст и перевод песни Calcinha Preta - Que Tal?

Que Tal?

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?
Que tal?

O destino que mandou você pra mim
Tinha que ser assim
Eu te falei

E foi por você que eu fiz essa canção
Veio do coração
Tinha que ser assim

E pra qualquer lugar que eu olho eu te vejo
Eu fecho os olhos pra lembrar dos nossos beijos
Eu sinto falta do teu cheiro e teus abraços
Só de imaginar você voltando pros meus braços

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?

Que tal correr agora pros meus braços?
Que tal? eu já não sei mais o faço
Que tal falar somente em coisa boa?
Que tal nunca existir outra pessoa?
Que tal?

Que tal?

E pra qualquer lugar que eu olho eu te vejo
Eu fecho os olhos pra lembrar dos nossos beijos
Eu sinto falta do teu cheiro e teus abraços
Só de imaginar você voltando pros meus braços

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?

Que tal correr agora pros meus braços?
Que tal? eu já não sei mais o faço
Que tal falar somente em coisa boa?
Que tal nunca existir outra pessoa?
(Que tal?)

Se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?
Que tal?
Que tal?
Que tal?

Как насчет?

Как насчет того, чтобы нам снова встретиться?
Как насчет того, чтобы заняться той сладкой любовью?
Как насчет того, чтобы это стало нашим секретом?
Как насчет того, чтобы забыть страх раз и навсегда?
Как насчет?

Судьба послала тебя мне
Так и должно было быть
Я же тебе говорила

Именно для тебя я написала эту песню
Она пришла из самого сердца
Так и должно было быть

Куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя
Я закрываю глаза, чтобы вспомнить наши поцелуи
Я скучаю по твоему запаху и твоим объятиям
Только представлю, как ты возвращаешься в мои объятия

Как насчет того, чтобы нам снова встретиться?
Как насчет того, чтобы заняться той сладкой любовью?
Как насчет того, чтобы это стало нашим секретом?
Как насчет того, чтобы забыть страх раз и навсегда?

Как насчет того, чтобы ты сейчас же бросился в мои объятия?
Как насчет? Я уже не знаю, что мне делать
Как насчет того, чтобы говорить только о хорошем?
Как насчет того, чтобы никого другого не существовало?
Как насчет?

Как насчет?

Куда бы я ни посмотрела, я вижу тебя
Я закрываю глаза, чтобы вспомнить наши поцелуи
Я скучаю по твоему запаху и твоим объятиям
Только представлю, как ты возвращаешься в мои объятия

Как насчет того, чтобы нам снова встретиться?
Как насчет того, чтобы заняться той сладкой любовью?
Как насчет того, чтобы это стало нашим секретом?
Как насчет того, чтобы забыть страх раз и навсегда?

Как насчет того, чтобы ты сейчас же бросился в мои объятия?
Как насчет? Я уже не знаю, что мне делать
Как насчет того, чтобы говорить только о хорошем?
Как насчет того, чтобы никого другого не существовало?
(Как насчет?)

Если мы снова встретимся?
Как насчет того, чтобы заняться той сладкой любовью?
Как насчет того, чтобы это стало нашим секретом?
Как насчет того, чтобы забыть страх раз и навсегда?
Как насчет?
Как насчет?
Как насчет?