Se Quiser É Assim - Calcinha Preta перевод на русский

Se Quiser É Assim

Se você quiser vai ser assim
Iê-iê-iê, iê-iê-iê
Me ame, mas me deixe livre
Calcinha Preta!

Quem disse que eu preciso de um amor assim?
Que pega no meu pé, que quer mandar em mim
Que quer prender as rédeas do meu coração
Que corta as minhas asas se eu quiser voar

Que eu não tenho tempo nem de me explicar
Que morre de ciúmes se eu quiser sair
Que quer adivinhar até meus pensamentos
Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu

Quem disse que eu preciso de um amor assim?
Eu sou um bicho solto, sou um furacão
E longe dos seus olhos, sou um gavião
Eu disse pra você quando me conheceu

Eu não sou de ninguém e nunca serei seu
Ainda não nasceu mulher pra me amarrar
E me deixar igual a um bobo apaixonado
Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu

Se você quiser vai ser assim
Iê-iê-iê, iê-iê-iê
Me ame, mas me deixe livre

Se você quiser o meu amor
(Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu)
Fique, mas não chore, por favor

Calcinha Preta!

Quem disse que eu preciso de um amor assim?
Que pega no meu pé, que quer mandar em mim
Que quer prender as rédeas do meu coração
Que corta as minhas asas se eu quiser voar

Que eu não tenho tempo nem de me explicar
Que morre de ciúmes se eu quiser sair
Que quer adivinhar até meus pensamentos
Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu

Quem disse que eu preciso de um amor assim?
Eu sou um bicho solto, sou um furacão
E longe dos seus olhos, sou um gavião
Eu disse pra você quando me conheceu

Eu não sou de ninguém e nunca serei seu
Ainda não nasceu mulher pra me amarrar
E me deixar igual a um bobo apaixonado
Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu

Se você quiser vai ser assim
Iê-iê-iê, iê-iê-iê
Me ame, mas me deixe livre

Se você quiser o meu amor
(Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu)
Fique, mas não chore, por favor

Se você quiser vai ser assim
Iê-iê-iê, iê-iê-iê
Me ame, mas me deixe livre

Se você quiser o meu amor
(Uôu-uôu-uôu, uôu-uôu-uôu)
Fique, mas não chore, por favor

Если хочешь, то так

Если хочешь, то будет так
Йе-йе-йе, йе-йе-йе
Люби меня, но оставь мне свободу
Calcinha Preta!

Кто сказал, что мне нужна такая любовь?
Которая стоит надо мной, которая хочет мной командовать
Которая хочет держать поводья моего сердца
Которая подрезает мне крылья, если я хочу взлететь

Что у меня нет времени даже объясниться
Которая умирает от ревности, если я хочу выйти
Которая хочет угадывать даже мои мысли
Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу

Кто сказал, что мне нужна такая любовь?
Я вольная птица, я ураган
И вдали от твоих глаз, я ястреб
Я сказала тебе, когда ты меня встретил

Я ничья и никогда не буду твоей
Еще не родилась женщина, которая сможет меня связать
И сделать меня похожим на влюбленного дурачка
Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу

Если хочешь, то будет так
Йе-йе-йе, йе-йе-йе
Люби меня, но оставь мне свободу

Если хочешь моей любви
(Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу)
Останься, но не плачь, прошу

Calcinha Preta!

Кто сказал, что мне нужна такая любовь?
Которая стоит надо мной, которая хочет мной командовать
Которая хочет держать поводья моего сердца
Которая подрезает мне крылья, если я хочу взлететь

Что у меня нет времени даже объясниться
Которая умирает от ревности, если я хочу выйти
Которая хочет угадывать даже мои мысли
Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу

Кто сказал, что мне нужна такая любовь?
Я вольная птица, я ураган
И вдали от твоих глаз, я ястреб
Я сказала тебе, когда ты меня встретил

Я ничья и никогда не буду твоей
Еще не родилась женщина, которая сможет меня связать
И сделать меня похожим на влюбленного дурачка
Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу

Если хочешь, то будет так
Йе-йе-йе, йе-йе-йе
Люби меня, но оставь мне свободу

Если хочешь моей любви
(Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу)
Останься, но не плачь, прошу

Если хочешь, то будет так
Йе-йе-йе, йе-йе-йе
Люби меня, но оставь мне свободу

Если хочешь моей любви
(Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу)
Останься, но не плачь, прошу