Giro con te - Calcutta перевод на немецкий

Giro con te

Poi non te l'ho chiesto se era un sorriso o un coltello
Tu volevi salire, io volevo parlarti all'orecchio
E sotto casa mia, mi sembrava di perdermi
Solo per restare ancora, ancora un po'
Mi saluti, sta arrivando Firenze 21
Quattro minuti e ricomincia il futuro

Sono stato un po' solo
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo
Che l'anno passato è stato uno schifo e ancora qui crolla un po'
Io volevo solo un giro con te
Prima dell'apocalisse, che tutto finisse ben oltre il limite

Sento i tuoi passi lenti, carezze sulle pozzanghere
Come due carri armati, sono amanti violenti i numeri sulle pagine, mhm
E sotto casa mia mi sembrava di perdermi
Ed io che ci riprovo ancora, ancora un po'
Ricercando dentro l'aria qualcosa
Come il naso di un cane antidroga

Sono stato un po' solo
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo
Che l'anno passato è stato uno schifo e ancora qui crolla un po'
Io volevo solo un giro con te
Prima dell'apocalisse, che tutto finisse ben oltre il limite

E ora abbaiano i cani
Va a fuoco domani e il vento si vendica
E resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Io volevo solo un giro con te
Prima dell'apocalisse, che tutto finisse ben oltre il limite

No, non voglio che mi passi accanto ancora, no
Soltanto dentro le canzoni non si può
I sassi contro il vetro non tornano indietro, uh-uh-uh

Sono stato un po' solo (sono stato un po' solo)
Ho perso il tuo numero solo per dirtelo (solo per dirtelo)
Che l'anno passato è stato uno schifo e ancora qui crolla un po'
Io volevo solo un giro con te
Prima dell'apocalisse, che tutto finisse ben oltre il limite

E ora abbaiano i cani
Va a fuoco domani e il vento si vendica
E resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Io volevo solo un giro con te
Prima dell'apocalisse, che tutto finisse ben oltre il limite

Runde mit dir

Dann habe ich nicht gefragt, ob es ein Lächeln oder ein Messer war
Du wolltest raufgehen, ich wollte dir ins Ohr sprechen
Und bei meinem Haus schien es mir, als würde ich mich verlieren
Nur um noch ein bisschen länger zu bleiben
Du verabschiedest dich, Firenze 21 kommt
Vier Minuten und die Zukunft beginnt neu

Ich war ein wenig einsam
Hab deine Nummer verloren, nur um dir zu sagen
Dass das letzte Jahr scheiße war und hier bricht es noch ein wenig zusammen
Ich wollte nur eine Runde mit dir drehen
Vor der Apokalypse, dass alles weit jenseits der Grenze endet

Ich höre deine langsamen Schritte, Streicheleinheiten auf Pfützen
Wie zwei Panzer, sind gewalttätige Liebhaber die Zahlen auf Seiten, mhm
Und bei meinem Haus schien es mir, als würde ich mich verlieren
Und ich, der es nochmal versucht, noch ein wenig
Suchend in der Luft nach etwas
Wie die Nase eines Drogenspürhundes

Ich war ein wenig einsam
Hab deine Nummer verloren, nur um dir zu sagen
Dass das letzte Jahr scheiße war und hier bricht es noch ein wenig zusammen
Ich wollte nur eine Runde mit dir drehen
Vor der Apokalypse, dass alles weit jenseits der Grenze endet

Und jetzt bellen die Hunde
Morgen brennt es und der Wind rächt sich
Und ich bleibe still, nur um zu glauben, dass sich andere bewegen
Ich wollte nur eine Runde mit dir drehen
Vor der Apokalypse, dass alles weit jenseits der Grenze endet

Nein, ich will nicht dass du wieder an mir vorbeigehst, nein
Nur in Liedern kann man nicht
Steine gegen Glas kommen nicht zurück, uh-uh-uh

Ich war ein wenig einsam (ich war ein wenig einsam)
Hab deine Nummer verloren, nur um dir zu sagen (nur um dir zu sagen)
Dass das letzte Jahr scheiße war und hier bricht es noch ein wenig zusammen
Ich wollte nur eine Runde mit dir drehen
Vor der Apokalypse, dass alles weit jenseits der Grenze endet

Und jetzt bellen die Hunde
Morgen brennt es und der Wind rächt sich
Und ich bleibe still, nur um zu glauben, dass sich andere bewegen
Ich wollte nur eine Runde mit dir drehen
Vor der Apokalypse, dass alles weit jenseits der Grenze endet