Текст и перевод песни Calcutta - Sorriso (Milano Dateo)

Sorriso (Milano Dateo)

Milano Dateo, sulla mappa è un neo
Ma ci passo stanotte
Ovunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Dal cielo piovono cocktail

Police in helicopter
Su Sesto San Giovanni
Manco un'ora e arriva il lunedì
E non ti bacio da due anni

Cara amica mia promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre

E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh, uh
Turururururu
Turururururu

Ti prego, parliamo di te
Che se parlo di me mi manca il respiro
Ho perso troppe ore di sonno
Che se dopo mi sdraio dormo come un ghiro

E ho fatto le cose più brutte
Che se mamma sapesse, rimarrebbe male
E ho fatto le cose più brutte
Guarda, scusa mamma, è una scusa per cantare

Ti prego, amore mio, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre

E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh, uh
(Ok va bene, dai va bene, ok...)

Turururururu

Lo sai, vorrei prometterti
Il vento nei capelli
Quando sei qui davanti
E sono sempre fermi

E non mi dire che ti manco tanto, tanto
Che torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Mentre ti rigiri, mentre ti rigiri

Ok va bene dai, promettimi
E poi prometti ancora
Che se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre

E non mi dire che ti manco tanto, tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh, uh
Tururururu

Улыбка (Милан Датео)

Милан Датео, на карте – родинка,
Но я проезжаю там этой ночью.
Везде, где тебя нет, мне кажется, что я в Колизее,
С неба льются коктейли.

Полиция в вертолете
Над Сесто-Сан-Джованни.
Меньше часа, и наступит понедельник,
А я не целовал тебя два года.

Дорогая моя подруга, обещай мне,
Что, затерявшись в своих делах,
Если кто-то вдруг заговорит обо мне, заговорит обо мне,
Улыбка разорвет тебя на три части.

И не говори мне, что сильно-сильно скучаешь,
Что приходишь домой и смываешь макияж со слезами,
Делая пару затяжек, ух, ух
Туруруруруру
Туруруруруру

Прошу тебя, давай поговорим о тебе,
Потому что если я говорю о себе, у меня перехватывает дыхание.
Я потерял слишком много часов сна,
Что если я сейчас лягу, то буду спать как сурок.

И я делал самые ужасные вещи,
Что если бы мама узнала, она бы расстроилась.
И я делал самые ужасные вещи,
Извини, мама, это просто предлог, чтобы петь.

Прошу тебя, любовь моя, обещай мне,
Что, затерявшись в своих делах,
Если кто-то вдруг заговорит обо мне, заговорит обо мне,
Улыбка разорвет тебя на три части.

И не говори мне, что сильно-сильно скучаешь,
Что приходишь домой и смываешь макияж со слезами,
Делая пару затяжек, ух, ух
(Хорошо, ладно, хорошо...)

Туруруруруру

Знаешь, я хотел бы пообещать тебе
Ветер в волосах,
Когда ты стоишь передо мной,
А они всегда неподвижны.

И не говори мне, что сильно-сильно скучаешь,
Что приходишь домой и всегда спишь со своим котом,
Переворачиваясь с боку на бок, переворачиваясь с боку на бок.

Хорошо, ладно, обещай мне,
И пообещай еще раз,
Что если кто-то вдруг заговорит обо мне, заговорит обо мне,
Улыбка разорвет тебя на три части.

И не говори мне, что сильно-сильно скучаешь,
Что приходишь домой и смываешь макияж со слезами,
Делая пару затяжек, ух, ух
Туруруруру