Attention Deficit - Cale Anderson перевод на французский

Attention Deficit

Attention deficit, can't concentrate
Oh Lord knows I just wish to create
Finger-jamming on the desk
The Teacher tells me off
Oh how I struggle to focus

Pump me full'a drugs, pump me full'a drugs
To keep me from being
A mother fuckin' bug
Bug, bug, bug

Lord knows I ain't no teacher's pet
Oh how I gained popularity, I won't forget
Acting like a clown to please the crowd
Acting like a clown, speaking it out aloud

Pump me full'a drugs, pump me full'a drugs
To keep me from being
A mother fuckin' bug
Ooooh, Ooooh

Here I am again, attention deficit
My childhood, I forget
And no one knows the intelligence of "me"
'Cause I don't show that side often
Off them drugs
Attention deficit
Attention deficit
Attention deficit
Attention deficit

Déficit d'attention

Déficit d'attention, je n'arrive pas à me concentrer
Oh Dieu sait que je veux juste créer
Je tapote du doigt sur le bureau
La prof me réprimande
Oh comme j'ai du mal à me concentrer

Gavez-moi de médicaments, gavez-moi de médicaments
Pour m'empêcher d'être
Un putain d'insecte
Insecte, insecte, insecte

Dieu sait que je ne suis pas le chouchou de la maîtresse
Oh comme j'ai gagné en popularité, je n'oublierai pas
Agissant comme un clown pour plaire à la foule
Agissant comme un clown, le disant à voix haute

Gavez-moi de médicaments, gavez-moi de médicaments
Pour m'empêcher d'être
Un putain d'insecte
Ooooh, Ooooh

Me revoilà, déficit d'attention
Mon enfance, j'oublie
Et personne ne connaît mon intelligence
Parce que je ne montre pas souvent ce côté-là
Sans ces médicaments
Déficit d'attention
Déficit d'attention
Déficit d'attention
Déficit d'attention