Sound Without Volume - Cale Anderson перевод на французский

Sound Without Volume

If I valued my life
I'd be afraid of death
Reliving all my memories
Repaying all my debts
I look straight through em
Acting like the world is fair
But it's not easy for me
I see the same shit everywhere
Opening my heart as it's breaking
In my eyes I'm still faking
My life and this existence
As my dreams they are a'waking
Falling free of misery
Stuck in the same perception
With the questions I could never ask
And the answers that I could never mention

Questions can't have answers when the words don't make any sense
Crime scenes can't be put to rest without the evidence
And we can't feed ourselves without a diet to consume
Music can't be played soft, we've got sound but no volume

I'm trying to find the truth by runnin' from the lies
There must have been a promise made
Kept right between my eyes
Never did the discipline seem very pleasant at the time
But the greatest moments within my life are those that put me in line
Manifested surroundings, misunderstood energies
The illusion that I'm stuck in
So immense that I can't see
Past the planetary corruption in this sheepish society
Beyond the global brainwash
And especially through the ego of Me

Questions can't have answers when the words don't make any sense
Crime scenes can't be put to rest without the evidence
And I can't get my word out without a reason to resume
Around the same place that I left off
Where there was sound
But no volume

AaAaahAahAaah
AaAaahAahAaah

Maybe on my way I'll find someone who understands
Maybe she's been waiting around for me
And does she need assistance in roaming these lands
Will she take my hand?
Will she open my heart as if I'm waking
From this dream I've tried escaping
From my old life and the ego that had convinced me I wasn't creating
Projects of irrelevance, stuck in the same perception
As the person that they'd raised me
The kid with too many questions
I can't get my word out without a reason to resume
Music can't be played soft
We've got sound
But no volume
But no volume

Son Sans Volume

Si j'accordais de l'importance à ma vie
J'aurais peur de la mort
Revivant tous mes souvenirs
Remboursant toutes mes dettes
Je les ignore complètement
Faisant comme si le monde était juste
Mais ce n'est pas facile pour moi
Je vois la même merde partout
Ouvrant mon cœur alors qu'il se brise
À mes yeux, je fais toujours semblant
Ma vie et cette existence
Alors que mes rêves s'éveillent
Tombant libre de la misère
Coincé dans la même perception
Avec les questions que je n'ai jamais pu poser
Et les réponses que je n'ai jamais pu mentionner

Les questions ne peuvent pas avoir de réponses quand les mots n'ont aucun sens
Les scènes de crime ne peuvent être classées sans preuves
Et on ne peut pas se nourrir sans un régime à consommer
La musique ne peut pas être jouée doucement, on a le son mais pas le volume

J'essaie de trouver la vérité en fuyant les mensonges
Il doit y avoir eu une promesse faite
Gardée juste entre mes yeux
La discipline n'a jamais semblé très agréable à l'époque
Mais les plus grands moments de ma vie sont ceux qui m'ont remis dans le droit chemin
Environnement manifesté, énergies mal comprises
L'illusion dans laquelle je suis coincé
Si immense que je ne peux pas voir
Au-delà de la corruption planétaire de cette société moutonnière
Au-delà du lavage de cerveau mondial
Et surtout à travers l'ego de Moi

Les questions ne peuvent pas avoir de réponses quand les mots n'ont aucun sens
Les scènes de crime ne peuvent être classées sans preuves
Et je ne peux pas faire passer mon message sans une raison de reprendre
Autour du même endroit où je m'étais arrêté
Où il y avait du son
Mais pas de volume

AaAaahAahAaah
AaAaahAahAaah

Peut-être qu'en chemin, je trouverai quelqu'un qui comprend
Peut-être qu'elle m'attendait
Et a-t-elle besoin d'aide pour parcourir ces terres?
Prendra-t-elle ma main?
Ouvrira-t-elle mon cœur comme si je me réveillais
De ce rêve auquel j'ai essayé d'échapper
De mon ancienne vie et de l'ego qui m'avait convaincu que je ne créais pas
Des projets sans importance, coincé dans la même perception
Que la personne qu'ils m'avaient élevée
Le gamin avec trop de questions
Je ne peux pas faire passer mon message sans une raison de reprendre
La musique ne peut pas être jouée doucement
On a le son
Mais pas de volume
Mais pas de volume