blueprint - Caleb Hawley перевод на русский

blueprint

There's nothing I'd rather do
Than hide my face in this pillow
Far away from the world
And all my great expectations
This American dream had her way with me
Taught me to be who I wanted to be
But life seems more like a lottery
These days

I wish I was lucky
I wish I had money
Just a little something to show for the work I've done
I Wish I had a plan that worked
Shine a light get lucid
I wish I had knew a god up above who would draw me up a blueprint

Yeah I ain't got much confidence
It all went away
After fifteen years of fighting
To end up in the same place
Well I heard the late night preacher
On this motel TV set
Selling me his old ideas
Like I haven't heard them yet

I'd rather be lucky
I'd rather have money
Yeah just a little something to show for the work I've done
I'd rather have a plan that worked
Shine a light get lucid
I'd rather know a god up above who could
Draw me up a blueprint

Shine a light
Shine a light
Blueprint

Trader Nick makes bets down on Wall street
His old man rolls dice down the block
While his mom puts her faith in religion
It all comes from the same spot
Their all searching for some secret
To flip the downside up
Any guess is good as any
Any guess is worth a shot

I'd rather be lucky
I'd rather have money
Just a little something to show for the work I've done
Yeah I'd rather have a plan that worked
Shine a light, get lucid
I'd rather know a god up above who could
Draw me up a blueprint
I'd rather have a god up above who could
Draw me up a blueprint

план

Нет ничего лучше, чем
Уткнуться лицом в эту подушку,
Подальше от мира
И всех моих грёз и ожиданий.
Американская мечта надо мной издевалась,
Учила быть тем, кем я хотел стать,
Но жизнь всё больше на лотерею похожа
В наши дни.

Хотел бы я быть везучим,
Хотел бы я иметь деньги,
Хоть что-то, что показало бы, чего стоил мой труд.
Хотел бы я иметь план, что сработал,
Пролил бы свет, стал ясным.
Хотел бы я знать бога на небе, что начертил бы мне план.

Да, у меня нет уверенности,
Вся она ушла
После пятнадцати лет борьбы,
Чтобы оказаться на том же месте.
Я слышал проповедника поздно ночью
В этом мотеле по телевизору,
Продающего мне свои старые идеи,
Словно я их ещё не слышал.

Лучше бы я был везучим,
Лучше бы у меня были деньги,
Да хоть что-то, что показало бы, чего стоил мой труд.
Лучше бы у меня был план, что сработал,
Пролил бы свет, стал ясным.
Лучше бы я знал бога на небе, что смог бы
Начертить мне план.

Пролей свет,
Пролей свет,
План.

Трейдер Ник делает ставки на Уолл-стрит,
Его старик кидает кости в квартале,
А его мать свою веру в религию вложила,
Но всё из одного истока идёт.
Все они ищут какой-то секрет,
Чтоб неудачу превратить в успех,
Любая догадка не хуже другой,
Любая догадка стоит попытки.

Лучше бы я был везучим,
Лучше бы у меня были деньги,
Хоть что-то, что показало бы, чего стоил мой труд.
Да, лучше бы у меня был план, что сработал,
Пролил бы свет, стал ясным.
Лучше бы я знал бога на небе, что смог бы
Начертить мне план.
Лучше бы я знал бога на небе, что смог бы
Начертить мне план.