Crying Wolf - Caleb Hawley перевод на немецкий

Crying Wolf

VS 1
Well I got no time to talk all about it
I said that I'm sorry and I'm moving on
Let's pretend those words we said never happened
Let's (just) go back to laughin' and getting along

PC 1
Guess it's true some things are better left unspoken
But you pushed until I told you now you're pretty heart's broken

Oh Baby, I'm sorry – you got me down my knees today
Ooh Baby, I'm Crazy – I didn't mean it that way

VS 2
You always said you wanted me to be honest
So I made u a promise To tell u the truth
I thought you'd understand so that's why I said it
But now I regret it
Baby what are we gonna do

PC 2
Such a fool for fallin for your bestest friend
But does that mean what we have has to end?

Oh Baby, I'm sorry – you got me down my knees today
(I said I'm sorry, I said that I'm sorry ooh)
Ooh Baby, I'm Crazy – I didn't mean it that way
(I said I'm sorry, I said that I'm sorry ooh)

"You know there comes that time in every man's life
He's gotta get down on his knees and say I'm sorry.

Oh Baby, I'm sorry – you got me down my knees today
(I said I'm sorry, I said that I'm sorry ooh)
Ooh Baby, I'm Crazy – I didn't mean it that way
(I said I'm sorry, I said that I'm sorry ooh)

Wolfsruf

VS 1
Nun, ich hab' keine Zeit, groß darüber zu reden
Ich sagte, es tut mir leid, und ich mache weiter
Lass uns so tun, als wären diese Worte, die wir sagten, nie geschehen
Lass uns (einfach) wieder lachen und miteinander auskommen

PC 1
Ich schätze, es stimmt, manche Dinge bleiben besser unausgesprochen
Aber du hast gedrängt, bis ich es dir sagte, jetzt ist dein hübsches Herz gebrochen

Oh Baby, es tut mir leid – du hast mich heute auf die Knie gebracht
Ooh Baby, ich bin verrückt – ich hab's nicht so gemeint

VS 2
Du sagtest immer, du wolltest, dass ich ehrlich bin
Also gab ich dir ein Versprechen, dir die Wahrheit zu sagen
Ich dachte, du würdest es verstehen, deshalb sagte ich es
Aber jetzt bereue ich es
Baby, was sollen wir tun?

PC 2
So ein Narr, mich in deine beste Freundin zu verlieben
Aber bedeutet das, dass das, was wir haben, enden muss?

Oh Baby, es tut mir leid – du hast mich heute auf die Knie gebracht
(Ich sagte, es tut mir leid, ich sagte, es tut mir leid, ooh)
Ooh Baby, ich bin verrückt – ich hab's nicht so gemeint
(Ich sagte, es tut mir leid, ich sagte, es tut mir leid, ooh)

"Weißt du, es kommt diese Zeit im Leben eines jeden Mannes
Da muss er auf die Knie gehen und sagen: Es tut mir leid."

Oh Baby, es tut mir leid – du hast mich heute auf die Knie gebracht
(Ich sagte, es tut mir leid, ich sagte, es tut mir leid, ooh)
Ooh Baby, ich bin verrückt – ich hab's nicht so gemeint
(Ich sagte, es tut mir leid, ich sagte, es tut mir leid, ooh)