Machine Gun - Caleb Hawley перевод на немецкий

Machine Gun

Darling to you want to know what I think?

Finding some hope in a hopeless world ain't as easy when you gotta
Find a way to look in the mirror and like what you see
Some people get right outta bed with a smile on their face
But all them cheery fuckers they don't know what it's like to be me
Telling me to choose positivity, choose another remedy
Choose choose choose, you really think that I choose?
Fool I was born this way
Before you patronize me with all of your analyzations
Take a step back, look at yourself
You may be the only one you can help

Cause I can't stop these thoughts
They Come right through me like a machine gun
Pierced my heart, I'm bleeding out
Don't tell me it's my fault

VS 2
Trying to pull myself up by my bootstraps
But even my bootstraps are pulling me down
And we got infinite ways to look at the circumstance
I would be drinking the kool-aid too if I knew where to buy it
Telling me I'm guilty of privilege, but I won't give into it
When my blood stains you think it isn't the same?
I ain't so frivoulous
So before you offer advice, put down your megaphone
Come over here, see how it feels
Might wanna try it before you appeal

Cause I can't stop these thoughts
They Come right through me like a machine gun
Pierced my heart, I'm bleeding out
Don't tell me it's my fault

Maschinengewehr

Liebling, willst du wissen, was ich denke?

Etwas Hoffnung in einer hoffnungslosen Welt zu finden, ist nicht so einfach, wenn du musst
Einen Weg finden, in den Spiegel zu schauen und zu mögen, was du siehst
Manche Leute stehen direkt mit einem Lächeln im Gesicht auf
Aber all diese fröhlichen Wichser, die wissen nicht, wie es ist, ich zu sein
Sagen mir, ich soll Positivität wählen, ein anderes Mittel wählen
Wählen, wählen, wählen, denkst du wirklich, dass ich wähle?
Dummkopf, ich wurde so geboren
Bevor du mich mit all deinen Analysen bevormundest
Tritt einen Schritt zurück, schau dich selbst an
Vielleicht bist du die Einzige, der du helfen kannst

Denn ich kann diese Gedanken nicht aufhalten
Sie kommen direkt durch mich hindurch wie ein Maschinengewehr
Haben mein Herz durchbohrt, ich blute aus
Sag mir nicht, dass es meine Schuld ist

Strophe 2
Versuche, mich an meinen eigenen Stiefelschlaufen hochzuziehen
Aber selbst meine Stiefelschlaufen ziehen mich runter
Und wir haben unendlich viele Arten, die Umstände zu betrachten
Ich würde auch das Kool-Aid trinken, wenn ich wüsste, wo ich es kaufen kann
Sagen mir, ich sei des Privilegs schuldig, aber ich werde dem nicht nachgeben
Wenn mein Blut Flecken macht, denkst du, es ist nicht dasselbe?
Ich bin nicht so frivol
Also, bevor du Ratschläge gibst, leg dein Megafon weg
Komm hier rüber, sieh, wie es sich anfühlt
Vielleicht willst du es ausprobieren, bevor du appellierst

Denn ich kann diese Gedanken nicht aufhalten
Sie kommen direkt durch mich hindurch wie ein Maschinengewehr
Haben mein Herz durchbohrt, ich blute aus
Sag mir nicht, dass es meine Schuld ist