Need You Now - Caleb Hearn перевод на немецкий

Need You Now

I was numb to the pain
Then it pulled me down
Blood in my veins
That would drown me out
I'm sorry

Never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

Heartbreak is too fast
That's why I was so scared
To commit myself to you
But I see it in a whole new picture
You're not the same as the girls I met before
You got plans for what's so much bigger
And when I met you I just knew I needed more
You got your suitcase and you're really 'bout to leave me now
But girl I see it so I'm really kind of freaking out
I guess you meant it when you said that you were leaving town

I never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

Brauche Dich Jetzt

Ich war taub für den Schmerz
Dann zog er mich runter
Blut in meinen Adern
Das mich ertränken würde
Es tut mir leid

Wusste nie, was direkt vor mir stand
Bis ich sah, wie du dich umdrehtest und dann plötzlich
Öffneten sich meine Augen dieses Mal

(Eins, zwei, drei, vier)
Ich brauche dich jetzt
Mehr als je zuvor
Ja, ich sehe dich jetzt
Hör mir zu
Gib mir noch eine Chance, auf den Boden zu kommen
Ich sehe deine Nummer in meinem Handy
Ich rufe dich jetzt an
Ich wusste nie, dass ich etwas direkt vor mir hatte
Das beweisen würde, dass es so viel mehr gab, als ich sehen kann
Ich sehe deine Nummer in meinem Handy
Ich rufe dich jetzt an, ja

Herzschmerz ist zu schnell
Deshalb hatte ich solche Angst
Mich dir hinzugeben
Aber ich sehe es in einem ganz neuen Licht
Du bist nicht wie die Mädchen, die ich zuvor traf
Du hast Pläne für etwas viel Größeres
Und als ich dich traf, wusste ich einfach, dass ich mehr brauchte
Du hast deinen Koffer und du bist wirklich dabei, mich jetzt zu verlassen
Aber Mädchen, ich sehe es, also flippe ich wirklich irgendwie aus
Ich schätze, du meintest es ernst, als du sagtest, dass du die Stadt verlässt

Ich wusste nie, was direkt vor mir stand
Bis ich sah, wie du dich umdrehtest und dann plötzlich
Öffneten sich meine Augen dieses Mal

(Eins, zwei, drei, vier)
Ich brauche dich jetzt
Mehr als je zuvor
Ja, ich sehe dich jetzt
Hör mir zu
Gib mir noch eine Chance, auf den Boden zu kommen
Ich sehe deine Nummer in meinem Handy
Ich rufe dich jetzt an
Ich wusste nie, dass ich etwas direkt vor mir hatte
Das beweisen würde, dass es so viel mehr gab, als ich sehen kann
Ich sehe deine Nummer in meinem Handy
Ich rufe dich jetzt an, ja