Текст и перевод песни Caleb Hearn - Need You Now

Need You Now

I was numb to the pain
Then it pulled me down
Blood in my veins
That would drown me out
I'm sorry

Never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

Heartbreak is too fast
That's why I was so scared
To commit myself to you
But I see it in a whole new picture
You're not the same as the girls I met before
You got plans for what's so much bigger
And when I met you I just knew I needed more
You got your suitcase and you're really 'bout to leave me now
But girl I see it so I'm really kind of freaking out
I guess you meant it when you said that you were leaving town

I never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

J'ai besoin de toi maintenant

J'étais insensible à la douleur
Puis elle m'a entraîné vers le bas
Du sang dans mes veines
Qui allait me noyer
Je suis désolé

Je ne savais pas ce qui était juste devant moi
Jusqu'à ce que je te voie te retourner, et soudainement
J'ai ouvert les yeux cette fois

(Un, deux, trois, quatre)
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que jamais
Ouais, je te vois maintenant
Écoute-moi
Donne-moi une chance de plus de toucher le sol
Je vois ton numéro sur mon téléphone
Je t'appelle maintenant
Je ne savais pas que j'avais quelque chose juste devant moi
Qui prouverait qu'il y avait tellement plus que ce que je pouvais voir
Je vois ton numéro sur mon téléphone
Je t'appelle maintenant, ouais

Le chagrin d'amour est trop rapide
C'est pourquoi j'avais tellement peur
De m'engager envers toi
Mais je le vois dans une toute nouvelle image
Tu n'es pas la même que les filles que j'ai rencontrées avant
Tu as des projets pour ce qui est tellement plus grand
Et quand je t'ai rencontrée, j'ai juste su que j'avais besoin de plus
Tu as ta valise et tu es vraiment sur le point de me quitter maintenant
Mais chérie, je le vois donc je suis vraiment en train de paniquer
Je suppose que tu voulais dire ce que tu as dit quand tu as dit que tu quittais la ville

Je ne savais pas ce qui était juste devant moi
Jusqu'à ce que je te voie te retourner, et soudainement
J'ai ouvert les yeux cette fois

(Un, deux, trois, quatre)
J'ai besoin de toi maintenant
Plus que jamais
Ouais, je te vois maintenant
Écoute-moi
Donne-moi une chance de plus de toucher le sol
Je vois ton numéro sur mon téléphone
Je t'appelle maintenant
Je ne savais pas que j'avais quelque chose juste devant moi
Qui prouverait qu'il y avait tellement plus que ce que je pouvais voir
Je vois ton numéro sur mon téléphone
Je t'appelle maintenant, ouais