Omae Wa Mou - Caleb Hyles , Ironmouse перевод на немецкий

Omae Wa Mou

Omae Wa Mou
Shindeiru
Utsumuita kono
Odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana?
Chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada
Kowain da
Yuuyake tte nan da
Ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara

Utsumuita kono
Odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana?
Chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada
Kowain da
Yuuyake tte nan da
Ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto
Yobu kara

Atarimae mitai na
Kotoba nante
Yamete yo datte
Hoshii no, honto no kimochi dake
Mada mada kodomo
Datte iun desho
Wakatteru no
Kawaritai no
Dakedo ne sotto sotto
Oshiete
Atarashii sekai no
Kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai
Nante ne chotto osanai tte shitteru mon

The one who started rap-tap-tapping
I can feel it on my head right now
I wonder was it you
What did I ever do?
I know I wanna open up my eyes
But I'm afraid
I'm feelin' all the warmth of the sunset
Somehow it feels sad
Why won't you wait for me?
Cuz I'll just call for you all over again

(Ohhhhhhh)
Utsumuita kono
Odeko tonton tataita no wa
(Beating hard right now)
Kimi nano kana?
Chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada
(But I'm so scared)
Kowain da
Yuuyake tte nan da
Ka samishii
(Somehow it feels sad)
Onegai, matte
Mou sugu motto motto
Yobu kara

Utsumuita kono (Over again)
Odeko tonton tataita no wa (Over again)
Kimi nano kana?
Chigau no kana? (Over again)
Me wo aketai no ni mada (Over again)
Kowain da
Yuuyake tte nan da
Ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto
Yobu kara

Omae Wa Mou

Omae Wa Mou
Shindeiru
Diese gesenkte Stirn,
wer hat leicht dagegen geklopft?
Bist du das?
Oder nicht?
Ich möchte meine Augen öffnen, aber
ich habe noch Angst.
Was ist dieser Sonnenuntergang
nur so traurig?
Bitte, warte,
ich werde gleich noch viel mehr rufen.

Diese gesenkte Stirn,
wer hat leicht dagegen geklopft?
Bist du das?
Oder nicht?
Ich möchte meine Augen öffnen, aber
ich habe noch Angst.
Was ist dieser Sonnenuntergang
nur so traurig?
Bitte, warte,
ich werde gleich noch viel mehr
rufen.

Hör auf mit diesen
selbstverständlichen Worten,
denn ich will doch
nur deine wahren Gefühle.
Du sagst, ich sei noch
ein Kind, nicht wahr?
Ich weiß es,
ich will mich ändern.
Aber, sag es mir
leise, ganz leise.
Dreh den Schlüssel
zu einer neuen Welt.
Ich möchte dich von hinten umarmen,
aber ich weiß, dass das ein bisschen kindisch ist.

Diejenige, die anfing zu klopfen,
ich kann es jetzt an meinem Kopf spüren.
Ich frage mich, ob du es warst.
Was habe ich nur getan?
Ich weiß, ich will meine Augen öffnen,
aber ich habe Angst.
Ich fühle die ganze Wärme des Sonnenuntergangs,
irgendwie fühlt es sich traurig an.
Warum wartest du nicht auf mich?
Denn ich werde einfach immer wieder nach dir rufen.

(Ohhhhhhh)
Diese gesenkte Stirn,
wer hat leicht dagegen geklopft?
(Es schlägt jetzt heftig)
Bist du das?
Oder nicht?
Ich möchte meine Augen öffnen, aber
(Aber ich habe solche Angst)
ich habe Angst.
Was ist dieser Sonnenuntergang
nur so traurig?
(Irgendwie fühlt es sich traurig an)
Bitte, warte,
ich werde gleich noch viel mehr
rufen.

Diese gesenkte Stirn (Immer wieder)
wer hat leicht dagegen geklopft? (Immer wieder)
Bist du das?
Oder nicht? (Immer wieder)
Ich möchte meine Augen öffnen, aber (Immer wieder)
ich habe Angst.
Was ist dieser Sonnenuntergang
nur so traurig?
Bitte, warte,
ich werde gleich noch viel mehr
rufen.