Papermoon - Caleb Hyles , FamilyJules перевод на французский

Papermoon

I'm falling down into my shadow
Grasping onto every breath
As I await the Deadly night
So scary, but you can't give into this
Fear of pumpkin carriages
'Cause all the witches see it in your eyes
See you in your dreams, yeah, baby
Your nightmares too, that's where I'll find you
Fairy blue
It is only for you
That I would crush the stars
And put them on display
Black Paper Moon
If you really put your faith in me
When you're lost, here I am
"forever" with your soul
Waiting here above you patiently,
Just like the shining moon
A symbol rises to the surface
Of the crimson sweetness that I had submerged it deep within
Your destiny isn't so immutable
Anything that you can dream
Can also be the fate that you will have
Don't try to use deceit on me
I will not break, I won't surrender
Fairy blue
You are my everything
The reason I go on
In this captivity,
Eternally
If you raise your voice and call for me
I will find you, my dear
Wherever you may be
And I will be sure to set you free from this ensnaring curse
There are times when no one believes in me and
There are times where I feel like I'm degraded
But even in those times your words always echo within
My heart
This is my promise
Fairy blue
It is only for you that I would smash the stars
And use them as a sign
To guide you
And any time that you're lost or afraid, or you can't see your dreams,
I want you to look up
And Fairy blue
You are my everything
The reason that I live
In sweet captivity so faithfully
And I swear you'll never be alone
When you're lost, here I am
Forever with your soul
We can make it through most anything, if you can just believe

Lune de papier

Je tombe dans mon ombre
Je m'accroche à chaque souffle
Alors que j'attends la nuit mortelle
C'est effrayant, mais tu ne peux pas céder à ça
Peur des carrosses de citrouille
Parce que toutes les sorcières le voient dans tes yeux
Je te vois dans tes rêves, oui, mon amour
Tes cauchemars aussi, c'est là que je te trouverai
Bleu féerique
C'est seulement pour toi
Que je briserais les étoiles
Et les mettrais en exposition
Lune de papier noire
Si tu as vraiment foi en moi
Quand tu es perdue, me voilà
« Pour toujours » avec ton âme
J'attends ici au-dessus de toi patiemment,
Tout comme la lune brillante
Un symbole remonte à la surface
De la douceur cramoisie que j'avais submergée au plus profond de toi
Ton destin n'est pas si immuable
Tout ce que tu peux rêver
Peut aussi être le destin que tu auras
N'essaie pas de me tromper
Je ne me briserai pas, je ne me rendrai pas
Bleu féerique
Tu es mon tout
La raison pour laquelle je continue
Dans cette captivité,
Éternellement
Si tu élèves ta voix et m'appelles
Je te trouverai, mon amour
Où que tu sois
Et je m'assurerai de te libérer de cette malédiction ensorcelante
Il y a des moments où personne ne croit en moi et
Il y a des moments où je me sens dégradé
Mais même dans ces moments, tes mots résonnent toujours à l'intérieur
Mon cœur
C'est ma promesse
Bleu féerique
C'est seulement pour toi que je briserais les étoiles
Et les utiliser comme un signe
Pour te guider
Et chaque fois que tu es perdue ou effrayée, ou que tu ne peux pas voir tes rêves,
Je veux que tu lèves les yeux
Et Bleu féerique
Tu es mon tout
La raison pour laquelle je vis
Dans une douce captivité si fidèlement
Et je jure que tu ne seras jamais seule
Quand tu es perdue, me voilà
Pour toujours avec ton âme
Nous pouvons surmonter la plupart des choses, si tu peux juste croire